Clara Nunes - Coração Valente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clara Nunes - Coração Valente




Coração Valente
Cœur Courageux
Coração, coração, coração
Cœur, cœur, cœur
Coração, coração, coração
Cœur, cœur, cœur
Meu coração padece e viceja
Mon cœur souffre et s'épanouit
Vence a correnteza e afasta esse mal
Il surmonte le courant et chasse ce mal
Coração valente, resiste e não cai
Cœur courageux, résiste et ne tombe pas
Navega no rio dos fortes, seguindo ele vai
Navigue sur la rivière des forts, en le suivant, il ira
Meu coração poeta descansa
Mon cœur poète se repose
Sobre a esperança que os sonhos contêm
Sur l'espoir que les rêves contiennent
Sem temer o medo nos versos tão seus
Sans craindre la peur dans ses vers si personnels
Tu chegas, coração, aos pés de Deus
Tu arrives, mon cœur, aux pieds de Dieu
Coração que pensa em ser feliz
Cœur qui pense à être heureux
Quando alguém vem sem razão e diz
Quand quelqu'un vient sans raison et dit
Não luta, coração, e o coração combate
Ne te bats pas, mon cœur, et le cœur combat
Levanta, sai feliz e bate
Lève-toi, sors heureux et bats
Levanta, sai feliz e bate
Lève-toi, sors heureux et bats
Coração
Cœur
Coração, coração, coração
Cœur, cœur, cœur
Coração, coração, coração
Cœur, cœur, cœur
Meu coração padece e viceja
Mon cœur souffre et s'épanouit
Vence a correnteza e afasta esse mal
Il surmonte le courant et chasse ce mal
Coração valente, resiste e não cai
Cœur courageux, résiste et ne tombe pas
Navega no rio dos fortes, seguindo ele vai
Navigue sur la rivière des forts, en le suivant, il ira
Meu coração poeta descansa
Mon cœur poète se repose
Sobre a esperança que os sonhos contêm
Sur l'espoir que les rêves contiennent
Sem temer o medo nos versos tão seus
Sans craindre la peur dans ses vers si personnels
Tu chegas, coração, aos pés de Deus
Tu arrives, mon cœur, aux pieds de Dieu
Coração, coração, coração
Cœur, cœur, cœur
Bate coração, bate coração
Bats, cœur, bats, cœur
Coração
Cœur
Coração, coração, coração
Cœur, cœur, cœur
Bate coração, bate coração
Bats, cœur, bats, cœur
Coração
Cœur
Coração, coração, coração...
Cœur, cœur, cœur...





Writer(s): Edil Pacheco, Roque Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.