Clara Nunes - Dia A Dia - translation of the lyrics into Russian
Clara Nunes Dia A Dia

Clara Nunes - Dia A Dia

Lyrics and translation Clara Nunes - Dia A Dia




Dia A Dia
Изо дня в день
Não é mole, não
Нелегко, ох, нелегко
Acordar segunda-feira
Просыпаться в понедельник,
Pra tentar ganhar o pão
Чтобы заработать на хлеб.
Não é mole, não
Нелегко, ох, нелегко.
Não é mole, não
Нелегко, ох, нелегко
Acordar segunda-feira
Просыпаться в понедельник,
Pra tentar ganhar o pão
Чтобы заработать на хлеб.
Às 05:00 horas começa o relógio a tocar, tocar
В 5 утра начинает звонить будильник, звенеть,
E as crianças começam a me preocupar
И дети начинают меня беспокоить.
Olha o leite, olha o pão
Вот молоко, вот хлеб,
Olha o arroz, olha o feijão
Вот рис, вот фасоль,
Olha a hora, se você demora
Смотри на время, если ты опоздаешь,
O trem pode passar
Поезд может уйти.
Nessa vida indefinida
В этой неопределённой жизни
Não consigo me encontrar
Я не могу найти себя.
Eu só quero uma vida melhor
Я просто хочу лучшей жизни,
Pra poder descansar
Чтобы иметь возможность отдохнуть.
É pau puro, minha gente
Это чистая палка, люди мои,
A vida do trabalhador
Жизнь рабочего.
Osso duro no presente
Твердая кость в настоящем,
Futuro não tem, não, senhor
Будущего нет, нет, сударь.
É pau puro, minha gente
Это чистая палка, люди мои,
A vida do trabalhador
Жизнь рабочего.
Osso duro no presente
Твердая кость в настоящем,
Futuro não tem, não, senhor
Будущего нет, нет, сударь.
Não é mole, não
Нелегко, ох, нелегко
Acordar segunda-feira
Просыпаться в понедельник,
Pra tentar ganhar o pão
Чтобы заработать на хлеб.
Não é mole, não
Нелегко, ох, нелегко.
Não é mole, não
Нелегко, ох, нелегко
Acordar segunda-feira
Просыпаться в понедельник,
Pra tentar ganhar o pão
Чтобы заработать на хлеб.
Lá no subúrbio a gente costuma passar, passar
Там, на окраине, мы привыкли переживать, переживать
Certos apertos que é triste até de comentar
Трудности, о которых даже грустно говорить.
Tanta fila, confusão
Столько очередей, суматохи,
Quase sempre sinto a mão
Почти всегда чувствую руку,
Futucando o meu bolso vazio
Шарящую в моем пустом кармане,
Tentando arrumar
Пытающуюся найти что-нибудь.
Nessa vida indefinida
В этой неопределённой жизни
Não consigo me encontrar
Я не могу найти себя.
Desse jeito não existe cristão
Так не выдержит ни один христианин,
Que possa suportar
Не сможет вынести.
É pau puro, minha gente
Это чистая палка, люди мои,
A vida do trabalhador
Жизнь рабочего.
Osso duro no presente
Твердая кость в настоящем,
Futuro não tem, não, senhor
Будущего нет, нет, сударь.
É pau puro, minha gente
Это чистая палка, люди мои,
A vida do trabalhador
Жизнь рабочего.
Osso duro no presente
Твердая кость в настоящем,
Futuro não tem, não, senhor
Будущего нет, нет, сударь.
É pau puro, minha gente
Это чистая палка, люди мои,
A vida do trabalhador
Жизнь рабочего.
Osso duro no presente
Твердая кость в настоящем,
Futuro não tem, não, senhor
Будущего нет, нет, сударь.
É pau puro, minha gente
Это чистая палка, люди мои,
A vida do trabalhador
Жизнь рабочего.
Osso duro no presente
Твердая кость в настоящем,
Futuro não tem, não, senhor
Будущего нет, нет, сударь.




Writer(s): Antonio Candeia Filho, Jaime Roberto Fernandes Dos Santos
Clara Nunes - Esperança & Brasil Mestiço
Album
Esperança & Brasil Mestiço
date of release
15-08-2006

1 Banho De Manjericão
2 Meu Castigo
3 Regresso
4 Estrela Guia
5 Dia A Dia
6 Brasil Mestiço Santuário Da Fé
7 Peixe Com Côco
8 Coração em chama
9 Ninho desfeito
10 Viola De Penedo
11 Sem Companhia
12 Última Morada
13 Morena De Angola
14 Abrigo De Vagabundo
15 Jardim Da Solidão
16 Mulata Do Balaio
17 Contentamento
18 Ê Favela
19 Minha Gente Do Morro
20 Rolou
21 Apenas Um Adeus
22 Na Linha Do Mar
23 Obsessão
24 Feira De Mangaio
Attention! Feel free to leave feedback.