Clara Nunes - Ê Favela - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Clara Nunes - Ê Favela




Ê Favela
O Favela
Ê ê ê ê favela
O hoh o hoh favela
Teu nome na vida do samba
Your name in the life of samba
Não pode morrer
Cannot die
Ê ê ê ê favela
O hoh o hoh favela
A infância que tive não posso esquecer
The childhood I had I cannot forget
Quanto tempo importante passei por aqui, aqui
How much important time I spent here, here
A barreira surgiu mas me fiz superar
The barrier arose but made me excel
Nosso amor esperança retorna a fluir, fluir
Our love hope returns to flow, flow
Quando grito teu nome pro povo cantar e recordar
When I shout your name for the people to sing and remember
Tanta gente importante passou por aqui, aqui
So many important people passed by here, here
E eu criança no canto querendo chegar, chegar
And me child wanting to arrive, arrive
De repente me vejo envolvido assim, assim
Suddenly I see myself involved like this, this
Evocando teu nome nesse meu cantar
Evoking your name in my singing
Pois teu nome não esqueço
For I don’t forget your name
Te dedico meu apreço nesses versos que te fiz
I dedicate to you my appreciation in these verses that I wrote for you
Pois favela é o berço do samba que te ofereço
For favela is the cradle of samba that I offer you
Desse samba é a raíz.
From that samba is the root.





Writer(s): Antonio Candeia Filho, Jaime Roberto Fernandes Dos Sa Ntos


Attention! Feel free to leave feedback.