Lyrics and translation Clara Nunes - Esse Meu Cantar

Esse Meu Cantar

Vem de lá, de muito longe
Vem de lá, de muito longe
Esse meu cantar

Vem lá das ruas desertas, dos bares noturnos
Dos beiços babados, dos olhos soturnos
Do jeito cansado, do corpo marcado
De quem já apanhou de aroeira

Eu sou o filho mais moço
Do pai que, de morto,
Me deixou a rua pra eu ver o desgosto
No rosto de quem vive na poeira

Quieto, deixa isso de lado
E vamos indo em frente
Que a cavalo dado não se olha o dente
Resta finalmente um tempo pra cantar

Um samba rasgado, um samba dolente
Que nos feriados não vai trabalhar

Vem de lá de muito longe
Vem de lá de muito longe
Esse meu cantar
Esse meu cantar
Esse meu cantar

•••

Моя песня

Издалека, очень издалека
Издалека, очень издалека
Доносится моя песня

Из пустынных улиц, ночных баров приходит она,
С губ обветренных, из глаз печальных глядит она,
Усталостью моей, телом израненным полна,
Того, кто познал удары судьбы.

Я младший сын
Отца, что, умирая,
Оставил мне улицу, чтобы познала я горе,
На лицах тех, кто живет в пыли.

Тише, оставь это,
И пойдем вперед,
Дареному коню в зубы не смотрят,
Остается, наконец, время спеть.

Песню грустную, песню страдающую,
Которая в праздники работать не будет.

Издалека, очень издалека
Издалека, очень издалека
Доносится моя песня
Доносится моя песня
Доносится моя песня

•••