Lyrics and translation Clara Nunes - Gente Boa

Gente Boa

Oh gente boa
Eu já vou-me embora
Quem chora nessa hora
É quem é de ficar

Quem vai na frente
Fica na lembrança
Se deixa esperança
De voltar

E lá vou eu por esse mundo a fora
Eu vou agora que é hora de ir
Vou levando mais uma história
Vou contar lá fora pro povo me ouvir

Eu vou contar de saia de chita
De uma moça tão bonita de um violão
Vi tristeza danada a fugir envergonhada
Pra longe de um coração

Conto ainda como é que a saudade
É felicidade pra quem sabe amar
Só não conto o fim da história
Que é de ficar pra hora em que eu voltar.

Gente Boa

Oh, mon chéri
Je m'en vais
Qui pleure en ce moment
C'est celui qui doit rester

Qui part en premier
Reste dans le souvenir
Si l'espoir reste
De revenir

Et me voilà à travers le monde
Je pars maintenant, c'est l'heure d'y aller
Je porte une autre histoire
Je vais la raconter au monde pour que les gens m'entendent

Je vais raconter une robe à carreaux
Une fille si belle avec une guitare
J'ai vu la tristesse courir honteuse
Loin d'un cœur

Je raconte aussi comment la nostalgie
C'est le bonheur pour ceux qui savent aimer
Je ne raconte pas la fin de l'histoire
C'est de rester pour le moment où je reviendrai.