Guerreiro De Oxalá - Clara Nunes translation in German

Guerreiro De Oxalá

A umbanda de Oxalá
Tem mandinga, tem obá
São Jorge, Ogum Jerê
É Guerreiro de Oxalá

Lalaiá... Lalaiá...
É Guerreiro de Oxalá
(Bis)

Vou partir por uma estrada
Mas não sei onde chegar
Nos braços da bem-amada
É que eu quero descançar

Meu amor vem lá do fundo
Tem querência de valor
A grandeza desse mundo
É menor que o meu amor

No meu céu tem mais estrelas
No meu campo tem mais flor
Só quem ama pode vê-las
Só quem é feito de amor

À rolar um doce pranto
Uma lágrima sentida
Acordar com um beijo santo
Minha bela adormecida

Jerê, Jerê, Jerê obá
Jerê de umbanda de Oxalá
Ogum guerreiro, cavaleiro
Lua cheia é seu gongá, Jerê obá

Krieger von Oxalá

Die Umbanda von Oxalá
Hat Mandinga, hat Obá
São Jorge, Ogum Jerê
Ist Krieger von Oxalá

Lalaiá... Lalaiá...
Ist Krieger von Oxalá
(Wiederholen)

Ich werde einen Weg nehmen
Aber ich weiß nicht, wo ich ankomme
In den Armen meines Geliebten
Dort will ich ruhen

Meine Liebe kommt aus der Tiefe
Sie ist von großem Wert
Die Größe dieser Welt
Ist kleiner als meine Liebe

In meinem Himmel gibt es mehr Sterne
Auf meinem Feld gibt es mehr Blumen
Nur wer liebt, kann sie sehen
Nur wer aus Liebe gemacht ist

Eine süße Träne vergießen
Eine innige Träne
Aufwachen mit einem heiligen Kuss
Mein schlafender Schöner

Jerê, Jerê, Jerê obá
Jerê der Umbanda von Oxalá
Ogum Krieger, Reiter
Vollmond ist sein Gongá, Jerê obá