Hora de Chegar - Clara Nunes translation in French

Hora de Chegar

Estrada do luar no mar
Convite a caminhar
Não sei onde vou, mas sei o quero
Fico esperando...
Ondas cantam na areia
Areia vai pro mar
E o vento vem de lá

O tempo passou, à beira-mar fiquei
Amanheceu... negra companheira
E agora a lua é tão distante
Que a estrada não se vê, mas de fé sou feita
Estou certa amigo, o barco vai voltar
Minha hora vai chegar.

L'heure de l'arrivée

Chemin de lune sur la mer
Invitation à marcher
Je ne sais pas où je vais, mais je sais ce que je veux
J'attends...
Les vagues chantent sur le sable
Le sable va à la mer
Et le vent vient de là-bas

Le temps a passé, je suis restée au bord de la mer
Le jour est arrivé... ma compagne noire
Et maintenant la lune est si loin
Que le chemin ne se voit pas, mais je suis faite de foi
Je suis sûre mon ami, le bateau va revenir
Mon heure va arriver.