Lyrics and translation Clara Nunes - Mandinga

Mandinga

Até mandinga eu vou fazer
Pra fazer você voltar
Fiz promessa, rezei tanto
Me ajuda meu pai Oxalá

Quem não foi nunca vai ser
Quem já é sempre será
Gira o mundo, roda vida
Na volta você vai voltar

D'angola, maleime pra ela
D'angola, a rosa amarela
D'angola, levo ao Senhor do Bonfim
D'angola, Xangô na pedreira
D'angola, a minha arueira
D'angola, saravá Pai Joaquim

Dim dim dim dim dim dim dim
Vamos saravar Pai Joaquim
Dim dim dim dim dim dim dim
Vamos saravar Pai Joaquim

Mandinga

Je ferai même des sortilèges
Pour te faire revenir
J'ai fait des promesses, j'ai tellement prié
Aide-moi mon père Oxalá

Celui qui n'a jamais été ne le sera jamais
Celui qui est le sera toujours
Le monde tourne, la vie tourne
Tu reviendras

D'Angola, je le demande pour elle
D'Angola, la rose jaune
D'Angola, je le porte au Seigneur du Bonfim
D'Angola, Xangô dans la carrière
D'Angola, mon arueira
D'Angola, salutation à Papa Joaquim

Dim dim dim dim dim dim dim
Salutons Papa Joaquim
Dim dim dim dim dim dim dim
Salutons Papa Joaquim