Lyrics and translation Clara Nunes - Mandinga

Mandinga

Até mandinga eu vou fazer
Pra fazer você voltar
Fiz promessa, rezei tanto
Me ajuda meu pai Oxalá

Quem não foi nunca vai ser
Quem já é sempre será
Gira o mundo, roda vida
Na volta você vai voltar

D'angola, maleime pra ela
D'angola, a rosa amarela
D'angola, levo ao Senhor do Bonfim
D'angola, Xangô na pedreira
D'angola, a minha arueira
D'angola, saravá Pai Joaquim

Dim dim dim dim dim dim dim
Vamos saravar Pai Joaquim
Dim dim dim dim dim dim dim
Vamos saravar Pai Joaquim

Мандинга

Даже мандингу я сделаю,
Чтобы ты вернулся.
Дала обещание, так молилась,
Помоги мне, мой отец Ошала.

Кто не был, никогда не будет,
Кто есть, всегда будет.
Вращается мир, крутится жизнь,
В итоге ты вернёшься.

Из Анголы, заклинание для него,
Из Анголы, желтая роза,
Из Анголы, несу Господу Бонфим,
Из Анголы, Шанго в каменоломне,
Из Анголы, моя аруэйра,
Из Анголы, саравá, отец Жоаким.

Дим дим дим дим дим дим дим
Давайте воздадим хвалу отцу Жоакиму,
Дим дим дим дим дим дим дим
Давайте воздадим хвалу отцу Жоакиму.