Lyrics and translation Clara Nunes - Morena De Angola

Morena De Angola

Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
Morena de Angola que leva o chocalho amarrrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

Será que a morena cochila escutandoo cochicho do chocalho
Será que desperta gingando e já sai chocalhando pro trabalho
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

Será que ela tá na cozinha guisando a galinha à cabidela
Será que esqueceu da galinha e ficou batucando na panela
Será que no meio da mata, na moita, a morena inda chocalha
Será que ela não fica afoita pra dançar na chama da batalha

Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Passando pelo regimento ela faz requebrar a sentinela

Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

Será que quando ela vai pra cama a morena se esquece dos chocalhos
Será que namora fazendo bochincho com seus penduricalhos
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

Será que ela tá caprichando no peixe que eu trouxe de Benguela
Será que tá no remelexo e abandonou meu peixe na tigela
Será quando fica choca põe de quarentena o seu chocalho
Será que depois ela bota a canela no nicho do pirralho

Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Eu acho que deixei um cacho do meu coração na Catumbela
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena, menina danada, minha camarada do MPLA
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

Ангольская смуглянка

Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.
Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.

Может, смуглянка дремлет, слушая шепот погремушки,
Может, просыпается, покачиваясь, и идёт, звеня, на работу.
Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.

Может, она на кухне тушит курицу в собственном соку,
Может, забыла про курицу и стучит по кастрюле.
Может, в чаще леса, в кустах, смуглянка всё ещё звенит погремушкой,
Может, ей не терпится пуститься в пляс в пламени битвы.

Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
Проходя мимо полка, она заставляет часового покачиваться в такт.

Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.
Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.

Может, когда она ложится спать, смуглянка забывает о погремушках,
Может, занимается любовью, создавая шум своими подвесками.
Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.

Может, она старательно готовит рыбу, которую я привёз из Бенгелы,
Может, она в танце и бросила мою рыбу в миске.
Может, когда она беременна, она убирает свою погремушку на карантин,
Может, потом она кладёт ножку в кроватку малыша.

Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
Кажется, я оставил кусочек своего сердца в Катумбеле.
Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.

Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
Смуглянка, девочка-непоседа, моя подруга из MPLA.
Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.

Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.
Смуглянка из Анголы, что носит погремушку, привязанную к лодыжке,
То ли она звенит погремушкой, то ли погремушка играет с ней.