Lyrics and translation Clara Nunes - Mãe África
No
sertão,
mãe
que
me
criou
Dans
le
sertão,
ma
mère
qui
m'a
élevé
Leite
seu
nunca
ma
serviu
Son
lait
ne
m'a
jamais
servi
Preta
Bá
foi
que
amamentou
C'est
Preta
Bá
qui
m'a
nourri
Filho
meu
e
filho
de
meu
filho
Mon
fils
et
le
fils
de
mon
fils
No
sertão,
mãe
preta
me
ensinou
Dans
le
sertão,
ma
mère
noire
m'a
appris
Tudo
aqui
nós
que
construiu
Tout
ce
que
nous
avons
construit
ici
Filho,
tu
tem
sangue
Nagô
Mon
fils,
tu
as
du
sang
Nagô
Como
tem
todo
esse
Brasil
Comme
tout
ce
Brésil
Oiê,
pros
meus
irmãos
de
Angola,
África
Oiê,
à
mes
frères
d'Angola,
Afrique
Oiê,
pra
Moçambique-Congo,
África
Oiê,
au
Mozambique-Congo,
Afrique
Oiê,
pra
toda
a
nação
bangu
África
Oiê,
à
toute
la
nation
bangu
Afrique
Oiê,
do
tempo
do
Quilombo,
África
Oiê,
du
temps
du
Quilombo,
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
Mãe
África
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
Mãe
África
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique
Oiê,
pros
meus
irmãos
de
Angola,
África
Oiê,
à
mes
frères
d'Angola,
Afrique
Oiê,
pra
Moçambique-Congo,
África
Oiê,
au
Mozambique-Congo,
Afrique
Oiê,
pra
toda
a
nação
bangu
África
Oiê,
à
toute
la
nation
bangu
Afrique
Oiê,
do
tempo
do
Quilombo,
África
Oiê,
du
temps
du
Quilombo,
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
Mãe
África
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
Mãe
África
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique
Oiê,
pros
meus
irmãos
de
Angola,
África
Oiê,
à
mes
frères
d'Angola,
Afrique
Oiê,
pra
Moçambique-Congo,
África
Oiê,
au
Mozambique-Congo,
Afrique
Oiê,
pra
toda
a
nação
bangu
África
Oiê,
à
toute
la
nation
bangu
Afrique
Oiê,
do
tempo
do
Quilombo,
África
Oiê,
du
temps
du
Quilombo,
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
Mãe
África
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
de
Mãe
África
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
Mãe
África
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
de
Mãe
África
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique
Pelo
bastão
de
Xangô
Par
le
bâton
de
Xangô
E
o
caxangá
de
Oxalá
Et
le
caxangá
d'Oxalá
Filho
Brasil
pede
a
bênção
Mãe
África...
Fils
du
Brésil,
demande
la
bénédiction
de
Mère
Afrique...
Rate the translation
1
Minha Missão
2 Portela Na Avenida
3 Mãe África
4 Cinto Cruzado
5 Afoxé Pra Logun
6 Serrinha
7 Novo Amor
8 Vapor De São Francisco
9 Ijexá (Filhos De Gandhi)
10 Menino Velho
11 Amor Perfeito
12 Nação
13 Como É Grande E Bonita A Natureza
14 Derramando Lágrimas
15 Vontade De Chorar
16 Magoada
17 Congada
18 Coração Valente
19 Deixa Clarear
20 Coroa De Areia
2 Portela Na Avenida
3 Mãe África
4 Cinto Cruzado
5 Afoxé Pra Logun
6 Serrinha
7 Novo Amor
8 Vapor De São Francisco
9 Ijexá (Filhos De Gandhi)
10 Menino Velho
11 Amor Perfeito
12 Nação
13 Como É Grande E Bonita A Natureza
14 Derramando Lágrimas
15 Vontade De Chorar
16 Magoada
17 Congada
18 Coração Valente
19 Deixa Clarear
20 Coroa De Areia
Attention! Feel free to leave feedback.