Lyrics and translation Clara Nunes - Nanaê, Nanã, Naiana

Nanaê, Nanã, Naiana

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê, auá!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê

Nanaê cantava pra sinhazinha dormir ao luê
Pra ir pra debaixo do pé de café
Fazer canjerê, Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê

Se sinhazinha acordasse
Antes de Nanaê chegar e começasse à chorar
Senhor mandava amarrar Nanaê
E chibatar Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (eh eh)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê

Mas Nanaê,
Se incorporava de Nanã Buruquê
E não sentia a pancada doer
Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê

Sinhazinha ninada, embalada no cantar da negrotina Nanaê
Herdou todo o seu ser
Hoje em noite de luana é sinhazinha
Quem vai dançar na Mujungana, Nanaê, ah!

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (auá!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (eh!)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (eh eh)

Nanaê, Nanã, Naiana, Nanaê, eh, eh
Nanaê, Nanã, Naiana...

Нанаэ, Нана, Найана

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ, ауа!

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ

Нанаэ пела для барышни, чтобы она уснула при луне
Чтобы пойти под кофейное дерево
Устроить канжере, Нанаэ, ах!

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ (ауа!)

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ

Если барышня просыпалась
Прежде чем Нанаэ приходила и начинала плакать
Хозяин велел связать Нанаэ
И высечь Нанаэ, ах!

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ (э, э)

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ

Но Нанаэ,
Входила в транс Нана Буруке
И не чувствовала боли от ударов
Нанаэ, ах!

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ (ауа!)

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ

Барышня, убаюканная пением чернокожей Нанаэ,
Унаследовала всю ее сущность
Сегодня ночью луны именно барышня
Будет танцевать в Мужунгане, Нанаэ, ах!

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ (ауа!)

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ (э!)

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана
Как брат соединяется с сестрой в джунглях
Как брат соединяется с сестрой в джунглях, Нанаэ (э, э)

Нанаэ, Нана, Найана, Нанаэ, э, э
Нанаэ, Нана, Найана...