Lyrics and translation Clara Nunes - Ninguem

Ninguem

Ninguém, ai, ninguém
Percebeu que a batida do meu coração
Disparou quando ei vi que ela se aproximava
Revelando que o amor não havia morrido, meu Senhor

Ninguém, ai, ninguém
Reparou na mão dela ao tremer minha mão
Eu queria falar, não saía palavra
Tomado que eu fiquei de tamanha emoção

Ninguém percebeu como eu estava feliz ao seu lado
Ninguém entendeu que a conversa era sobre o passado
Ninguém, ai, ninguém
Viu que alguém que chegava causou-me desgosto
Ninguém viu a raiva e o ciúme
Queimando o meu rosto

Ninguém, ai, ninguém
Teve pena do estado do meu coração
Quando ela com seu novo amor se afastava
Porque ninguém notou como eu estava abatido, meu Senhor

Ninguém, ai, ninguém
Pôde avaliar minha grande aflição
Ninguém viu que eu saí sem dizer uma palavra
E chorei pela rua em total solidão
E chorei pela rua em total solidão
E chorei pela rua em total solidão

Personne

Personne, oh, personne
N'a remarqué que le battement de mon cœur
A décollé quand j'ai vu qu'elle s'approchait
Révélant que l'amour n'était pas mort, mon Seigneur

Personne, oh, personne
N'a remarqué sa main trembler la mienne
Je voulais parler, aucun mot ne sortait
J'étais tellement submergé par tant d'émotions

Personne n'a remarqué à quel point j'étais heureuse à tes côtés
Personne n'a compris que la conversation portait sur le passé
Personne, oh, personne
N'a vu que quelqu'un qui arrivait m'a causé du chagrin
Personne n'a vu la colère et la jalousie
Brûler mon visage

Personne, oh, personne
N'a eu pitié de l'état de mon cœur
Quand elle s'est éloignée avec son nouvel amour
Parce que personne n'a remarqué à quel point j'étais abattu, mon Seigneur

Personne, oh, personne
N'a pu évaluer ma grande angoisse
Personne n'a vu que je suis parti sans dire un mot
Et j'ai pleuré dans la rue dans la solitude totale
Et j'ai pleuré dans la rue dans la solitude totale
Et j'ai pleuré dans la rue dans la solitude totale