Lyrics and translation Clara Nunes - Ninguém Tem Que Achar Ruim

Ninguém Tem Que Achar Ruim

De mim você não tem razão
De se queixar
Assim você faz confusão
No nosso lar
Se eu sou do samba,
Ninguém tem que achar ruim
Você me conheceu vivendo assim
Tocando o tamborim. (bis)

Vem cá meu querubim
Não va pensar que dança,
Música e bebida enfim,
Apareceram exclusivamente para mim
Você também se por acaso
Numa farra entrar
Talvez até ocupe o meu lugar
E sem se demorar

De mim você não tem razão...

Personne ne doit trouver cela mauvais

Tu n'as aucune raison
De te plaindre de moi
Comme ça tu crées de la confusion
Dans notre maison
Si je suis du samba,
Personne ne doit trouver cela mauvais
Tu m'as connue en vivant comme ça
En jouant du tambourin. (bis)

Viens ici mon petit ange
Ne pense pas que la danse,
La musique et les boissons en fin de compte,
Sont apparues exclusivement pour moi
Si toi aussi par hasard
Tu entres dans une fête
Tu prendras peut-être même ma place
Et sans tarder

Tu n'as aucune raison de te plaindre de moi...