Lyrics and translation Clara Nunes - Pau de Arara
Quando
eu
vim
do
sertão
Quand
je
suis
venue
du
sertão
Seu
moço
do
meu
bodocó
Mon
cher,
de
mon
Bodocó
A
maleta
era
um
saco
Ma
valise
était
un
sac
E
o
cadeado
era
o
nó
Et
le
cadenas
était
le
nœud
Só
trazia
a
coragem
e
a
cara
Je
n'apportais
que
le
courage
et
le
visage
Viajando
num
pau
de
arara
Voyager
sur
un
Pau
de
Arara
Eu
penei,
mas
aqui
cheguei
J'ai
souffert,
mais
je
suis
arrivée
ici
(Eu
penei,
mas
aqui
cheguei)
(J'ai
souffert,
mais
je
suis
arrivée
ici)
Trouxe
o
triângulo
(no
matulão)
J'ai
apporté
le
triangle
(dans
le
matulão)
Trouxe
o
gonguê
(no
matulão)
J'ai
apporté
le
gonguê
(dans
le
matulão)
Trouxe
o
zabumba
(dentro
do
matulão)
J'ai
apporté
le
zabumba
(dans
le
matulão)
Xote,
maracatu
e
baião
Xote,
maracatu
et
baião
Tudo
isso
eu
trouxe
no
meu
matulão
Tout
cela,
j'ai
apporté
dans
mon
matulão
Quando
eu
vim
do
sertão
Quand
je
suis
venue
du
sertão
Seu
moço
do
meu
bodocó
Mon
cher,
de
mon
Bodocó
A
maleta
era
um
saco
Ma
valise
était
un
sac
E
o
cadeado
era
o
nó
Et
le
cadenas
était
le
nœud
Só
trazia
a
coragem
e
a
cara
Je
n'apportais
que
le
courage
et
le
visage
Viajando
num
pau
de
arara
Voyager
sur
un
Pau
de
Arara
Eu
penei,
mas
aqui
cheguei
J'ai
souffert,
mais
je
suis
arrivée
ici
(Eu
penei,
mas
aqui
cheguei)
(J'ai
souffert,
mais
je
suis
arrivée
ici)
Trouxe
o
triângulo
(no
matulão)
J'ai
apporté
le
triangle
(dans
le
matulão)
Trouxe
o
gonguê
(no
matulão)
J'ai
apporté
le
gonguê
(dans
le
matulão)
Trouxe
o
zabumba
(dentro
do
matulão)
J'ai
apporté
le
zabumba
(dans
le
matulão)
Xote,
maracatu
e
baião
Xote,
maracatu
et
baião
Tudo
isso
eu
trouxe
no
meu
matulão
Tout
cela,
j'ai
apporté
dans
mon
matulão
Quando
eu
vim
do
sertão
Quand
je
suis
venue
du
sertão
Seu
moço
do
meu
bodocó
Mon
cher,
de
mon
Bodocó
A
maleta
era
um
saco
Ma
valise
était
un
sac
E
o
cadeado
era
o
nó
Et
le
cadenas
était
le
nœud
Só
trazia
a
coragem
e
a
cara
Je
n'apportais
que
le
courage
et
le
visage
Viajando
num
pau
de
arara
Voyager
sur
un
Pau
de
Arara
Eu
penei,
mas
aqui
cheguei
J'ai
souffert,
mais
je
suis
arrivée
ici
(Eu
penei,
mas
aqui
cheguei)
(J'ai
souffert,
mais
je
suis
arrivée
ici)
Quando
eu
vim
do
sertão
Quand
je
suis
venue
du
sertão
Seu
moço
do
meu
bodocó
Mon
cher,
de
mon
Bodocó
Rate the translation
1
Guerreira
2 P.C.J. (Partido Clementina de Jesus)
3 Nação
4 Samba da Volta
5 Candongueiro
6 Tristeza Pé No Chão
7 Ê Baiana
8 A Deusa dos Orixás
9 Você Passa Eu Acho Graça
10 Lama
11 Morena De Angola
12 Juízo Final
13 Feira De Mangaio
14 Meu Sapato Já Furou
15 Canto das Três Raças
16 Menino Deus
17 Alvorecer
18 Coração Leviano
19 Pau de Arara
20 Peixe Com Côco
21 As Forças Da Natureza
22 Na Linha Do Mar
23 Serrinha
24 O Mar Serenou
25 Sem Companhia
26 Coisa Da Antiga
27 Conto de Areia
28 Portela Na Avenida
2 P.C.J. (Partido Clementina de Jesus)
3 Nação
4 Samba da Volta
5 Candongueiro
6 Tristeza Pé No Chão
7 Ê Baiana
8 A Deusa dos Orixás
9 Você Passa Eu Acho Graça
10 Lama
11 Morena De Angola
12 Juízo Final
13 Feira De Mangaio
14 Meu Sapato Já Furou
15 Canto das Três Raças
16 Menino Deus
17 Alvorecer
18 Coração Leviano
19 Pau de Arara
20 Peixe Com Côco
21 As Forças Da Natureza
22 Na Linha Do Mar
23 Serrinha
24 O Mar Serenou
25 Sem Companhia
26 Coisa Da Antiga
27 Conto de Areia
28 Portela Na Avenida
Attention! Feel free to leave feedback.