Lyrics and translation Clara Nunes - Peixe Com Coco (Remastered 1990)

Peixe Com Coco (Remastered 1990)

Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar
Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar

É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá

A pinga vem do alambique
Valdomiro foi buscar
Terezinha na cozinha
Um peixe com coco tem bom paladar

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

Antes do peixe tem tira-gosto
Tem sardinha, tem ostra e atum
Tem manjuba, mexilhão, marisco
Tem agulha frita, siri, guaiamum

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar
Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

No tempero tem salsa e tem cheiro
Cebolinha, tomate e limão
E tem alho, pimenta-do-reino
Tem coco, dendê, suco de camarão

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

No final, já de barriga cheia
O partido vai continuar
Todo mundo afroxando a correia
Cantando e sambando até o Sol raiar

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar
Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar

É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá...

Poisson au Coco (Remasterisé 1990)

Terezinha m'a invité
Dimanche, elle va donner un dîner
Terezinha m'a invité
Dimanche, elle va donner un dîner

C'est du poisson au coco, j'y vais
C'est du poisson au coco, j'y vais
C'est du poisson au coco, j'y vais
C'est du poisson au coco, j'y vais

La cachaça vient de l'alambic
Valdomiro est allé la chercher
Terezinha est dans la cuisine
Un poisson au coco a bon goût

(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)

Avant le poisson, il y a des amuse-gueules
Il y a des sardines, des huîtres et du thon
Il y a du poisson-perroquet, des moules, des fruits de mer
Il y a des aiguilles frites, du crabe, du crabe violoniste

(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)

Terezinha m'a invité
Dimanche, elle va donner un dîner
Terezinha m'a invité
Dimanche, elle va donner un dîner

(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)

Dans l'assaisonnement, il y a du persil et du coriandre
De la ciboulette, des tomates et du citron
Et il y a de l'ail, du poivre noir
Il y a de la noix de coco, de l'huile de palme, du jus de crevettes

(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)

À la fin, le ventre plein
La fête va continuer
Tout le monde se relâche
Chantant et dansant jusqu'au lever du soleil

(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)
(C'est du poisson au coco, j'y vais)

Terezinha m'a invité
Dimanche, elle va donner un dîner
Terezinha m'a invité
Dimanche, elle va donner un dîner

C'est du poisson au coco, j'y vais
C'est du poisson au coco, j'y vais
C'est du poisson au coco, j'y vais
C'est du poisson au coco, j'y vais...