Clara Nunes - Portela Na Avenida - translation of the lyrics into Russian
Clara Nunes Portela Na Avenida

Clara Nunes - Portela Na Avenida

Lyrics and translation Clara Nunes - Portela Na Avenida




Portela
Портела
Eu nunca vi coisa mais bela
Я никогда не видел ничего более прекрасного
Quando ela pisa a passarela
Когда она шагает по подиуму
E vai entrando na avenida
И идете на проспекте
Parece
Казаться
A maravilha de aquarela que surgiu
Чудо акварели, которые возникли
O manto azul da padroeira do Brasil
Плащ синий покровителя Бразилии
Nossa Senhora Aparecida
Nossa Senhora Aparecida
Que vai se arrastando
Что будет, если перетащить
E o povo na rua cantando
И люди на улице пели
É feito uma reza, um ritual
Это делается молится, ритуал,
É a procissão do samba, abençoando
Это шествие самбы, благословляя
A festa do divino carnaval
Праздник божественного карнавал
Portela
Портела
É a deusa do samba, o passado revela
Это богиня samba, прошлое показывает
E tem a velha guarda como sentinela
И есть старая гвардия, как страж
E é por isso que eu ouço essa voz que me chama
И почему я слышу этот голос, который называет меня
Portela
Портела
Sobre a tua bandeira, esse divino manto
На твой флаг, это божественное плащ
Tua águia altaneira é o espírito santo
Твоя орел altaneira это дух святой,
No templo do samba
В храме samba
As pastoras e os pastores
As pastoras и пастухи
Vêm chegando da cidade, da favela
Приходят ближайшие города, в трущобах
Para defender as tuas cores
Чтобы защитить ваши цвета
Como fiéis na santa missa da capela
В качестве верных в святая месса часовня
Salve o samba, salve a santa, salve ela
Сохраните samba, сохраните санта, сохраните ее
Salve o manto azul e branco da Portela
Сохраните плащ синий и белый Портела
Desfilando triunfal sobre o altar do carnaval
Торжественным парадом на жертвеннике карнавал
Portela
Портела
Eu nunca vi coisa mais bela
Я никогда не видел ничего более прекрасного
Quando ela pisa a passarela
Когда она шагает по подиуму
E vai entrando na avenida
И идете на проспекте
Parece
Казаться
A maravilha de aquarela que surgiu
Чудо акварели, которые возникли
O manto azul da padroeira do Brasil
Плащ синий покровителя Бразилии
Nossa Senhora Aparecida
Nossa Senhora Aparecida
Que vai se arrastando
Что будет, если перетащить
E o povo na rua cantando
И люди на улице пели
É feito uma reza, um ritual
Это делается молится, ритуал,
É a procissão do samba abençoando
Это шествие самба, благословляя
A festa do divino carnaval
Праздник божественного карнавал
Portela
Портела
É a deusa do samba, o passado revela
Это богиня samba, прошлое показывает
E tem a velha guarda como sentinela
И есть старая гвардия, как страж
E é por isso que eu ouço essa voz que me chama
И почему я слышу этот голос, который называет меня
Portela
Портела
Sobre a tua bandeira, esse divino manto
На твой флаг, это божественное плащ
Tua águia altaneira é o espírito santo
Твоя орел altaneira это дух святой,
No templo do samba
В храме samba
As pastoras e os pastores
As pastoras и пастухи
Vêm chegando da cidade, da favela
Приходят ближайшие города, в трущобах
Para defender as tuas cores
Чтобы защитить ваши цвета
Como fiéis na santa missa da capela
В качестве верных в святая месса часовня
Salve o samba, salve a santa, salve ela
Сохраните samba, сохраните санта, сохраните ее
Salve o manto azul e branco da Portela
Сохраните плащ синий и белый Портела
Desfilando triunfal sobre o altar do carnaval
Торжественным парадом на жертвеннике карнавал
Salve o samba, salve a santa, salve ela
Сохраните samba, сохраните санта, сохраните ее
Salve o manto azul e branco da Portela
Сохраните плащ синий и белый Портела
Desfilando triunfal sobre o altar do carnaval
Торжественным парадом на жертвеннике карнавал




Writer(s): Pinheiro Paulo Cesar F, Oliveira Mauro Duarte De
Clara Nunes - Conto de Areia
Album
Conto de Areia
date of release
27-04-2012

1 Conto de Areia
2 Candongueiro (Remastered 2003)
3 Na Linha Do Mar
4 Meu Sapato Já Furou
5 Tristeza Pé No Chão
6 Nação
7 Lama (Remastered 1991)
8 Guerreira
9 Portela Na Avenida
10 Peixe Com Coco (Remastered 1990)
11 Feira De Mangaio
12 Canto das Três Raças
13 O Mar Serenou
14 Coisa Da Antiga
15 A Deusa dos Orixás
16 Menino Deus
Attention! Feel free to leave feedback.