Quem Me Ouvir Cantar - Clara Nunes translation in German

Quem Me Ouvir Cantar

Quem me ouvir cantar,
Quem me ouvir sorrindo assim,
Desconhece a magoa que está dentro de mim.
Quando eu parar de cantar, e sorrir, meus olhos
Estarão chorando, meu coração penando, por aquela que
Tão longe, vai caminhando, sem olhar para trás.
Não voltará jamais.
Mas o meu coração, não se cansa de clamar.
Ela não volta mais, ela não vai voltar, para o meu
Lar.

Wer mich singen hört

Wer mich singen hört,
Wer mich so lächeln hört,
Kennt nicht den Kummer, der in mir ist.
Wenn ich aufhöre zu singen und zu lächeln, werden meine Augen
Weinen, mein Herz wird leiden, um jenen, der
So fern, dahingeht, ohne zurückzublicken.
Er wird niemals zurückkehren.
Aber mein Herz wird nicht müde zu rufen.
Er kommt nicht mehr zurück, er wird nicht zurückkehren, zu meinem
Heim.