Clara Nunes - Samba da Volta - translation of the lyrics into French
Clara Nunes Samba da Volta

Clara Nunes - Samba da Volta

Lyrics and translation Clara Nunes - Samba da Volta




Samba da Volta
Samba du Retour
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Lá-laiá-laiá-laiá
Là-laiá-laiá-laiá
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Lá-laiá-laiá-laiá
Là-laiá-laiá-laiá
Você voltou, meu amor
Tu es revenu, mon amour
A alegria que me deu
La joie que tu m'as donnée
Quando a porta abriu, você me olhou
Quand la porte s'est ouverte, tu m'as regardée
Você sorriu, ah, você se derreteu
Tu as souri, ah, tu as fondu
E se atirou, me envolveu, me brincou
Et tu t'es jeté sur moi, tu m'as enlacé, tu as joué avec moi
Conferiu o que era seu
Tu as vérifié ce qui était à toi
É verdade, eu reconheço, eu tantas fiz
C'est vrai, je le reconnais, j'ai fait beaucoup de bêtises
Mas agora tanto faz
Mais maintenant, ça n'a plus d'importance
O perdão pediu seu preço, o meu amor
Le pardon a demandé son prix, mon amour
Eu te amo e Deus é mais
Je t'aime et Dieu est plus grand
Você voltou, meu amor
Tu es revenu, mon amour
A alegria que me deu
La joie que tu m'as donnée
Quando a porta abriu, você me olhou
Quand la porte s'est ouverte, tu m'as regardée
Você sorriu, ah, você se derreteu
Tu as souri, ah, tu as fondu
E se atirou, me envolveu, me brincou
Et tu t'es jeté sur moi, tu m'as enlacé, tu as joué avec moi
Conferiu o que era seu
Tu as vérifié ce qui était à toi
É verdade, eu reconheço, eu tantas fiz
C'est vrai, je le reconnais, j'ai fait beaucoup de bêtises
Mas agora tanto faz
Mais maintenant, ça n'a plus d'importance
O perdão pediu seu preço, o meu amor
Le pardon a demandé son prix, mon amour
Eu te amo e Deus é mais
Je t'aime et Dieu est plus grand
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Lá-laiá-laiá-laiá
Là-laiá-laiá-laiá
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Eu te amo e Deus é mais
Je t'aime et Dieu est plus grand
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Lá-laiá-laiá-laiá...
Là-laiá-laiá-laiá...




Writer(s): Vinicius De Moraes, Toquinho
Clara Nunes - Guerreira
Album
Guerreira
date of release
16-02-2009

1 Guerreira
2 P.C.J. (Partido Clementina de Jesus)
3 Nação
4 Samba da Volta
5 Candongueiro
6 Tristeza Pé No Chão
7 Ê Baiana
8 A Deusa dos Orixás
9 Você Passa Eu Acho Graça
10 Lama
11 Morena De Angola
12 Juízo Final
13 Feira De Mangaio
14 Meu Sapato Já Furou
15 Canto das Três Raças
16 Menino Deus
17 Alvorecer
18 Coração Leviano
19 Pau de Arara
20 Peixe Com Côco
21 As Forças Da Natureza
22 Na Linha Do Mar
23 Serrinha
24 O Mar Serenou
25 Sem Companhia
26 Coisa Da Antiga
27 Conto de Areia
28 Portela Na Avenida
Attention! Feel free to leave feedback.