Clara Nunes - Sofrimento De Quem Ama - translation of the lyrics into French
Clara Nunes Sofrimento De Quem Ama

Clara Nunes - Sofrimento De Quem Ama

Lyrics and translation Clara Nunes - Sofrimento De Quem Ama




Sofrimento De Quem Ama
La Douleur de Celui Qui Aime
Os meus olhos vertem lágrimas
Mes yeux versent des larmes
Meu coração arde em chamas
Mon cœur brûle dans les flammes
Ai, quanto é doloroso
Ah, combien c'est douloureux
O sofrimento de quem ama
La douleur de celui qui aime
A minha alma reclama
Mon âme se plaint
Sinto o meu coração pelo ardor da chama a dilacerar
Je sens mon cœur déchiré par la chaleur de la flamme
Por uma fingida mulher que não sabe
Pour une femme feinte qui ne sait pas
Que não sabe amar
Qui ne sait pas aimer
Eu imploro a Deus resignação
Je supplie Dieu de me donner de la résignation
Para suportar a chama
Pour supporter la flamme
Que dilacera o meu coração
Qui déchire mon cœur
Os meus olhos vertem lágrimas
Mes yeux versent des larmes
Os meus olhos vertem lágrimas
Mes yeux versent des larmes
Meu coração arde em chamas
Mon cœur brûle dans les flammes
Ai, quanto é doloroso
Ah, combien c'est douloureux
O sofrimento de quem ama
La douleur de celui qui aime
A minha alma reclama
Mon âme se plaint
Sinto o meu coração pelo ardor da chama a dilacerar
Je sens mon cœur déchiré par la chaleur de la flamme
Por uma fingida mulher que não sabe
Pour une femme feinte qui ne sait pas
Que não sabe amar
Qui ne sait pas aimer
Eu imploro a Deus resignação
Je supplie Dieu de me donner de la résignation
Para suportar a chama
Pour supporter la flamme
Que dilacera o meu coração
Qui déchire mon cœur
Os meus olhos vertem lágrimas
Mes yeux versent des larmes
Os meus olhos vertem lágrimas
Mes yeux versent des larmes
Meu coração arde em chamas
Mon cœur brûle dans les flammes
Ai, quanto é doloroso
Ah, combien c'est douloureux
O sofrimento de quem ama
La douleur de celui qui aime
A minha alma reclama
Mon âme se plaint
Sinto o meu coração pelo ardor da chama a dilacerar
Je sens mon cœur déchiré par la chaleur de la flamme
Por uma fingida mulher que não sabe
Pour une femme feinte qui ne sait pas
Que não sabe amar
Qui ne sait pas aimer
Eu imploro a Deus resignação
Je supplie Dieu de me donner de la résignation
Para suportar a chama
Pour supporter la flamme
Que dilacera o meu coração
Qui déchire mon cœur
Que dilacera o meu coração
Qui déchire mon cœur
Que dilacera o meu coração
Qui déchire mon cœur
Que dilacera o meu coração
Qui déchire mon cœur




Writer(s): Alberto Lonato
Clara Nunes - Raizes do Samba: Clara Nunes
Album
Raizes do Samba: Clara Nunes
date of release
22-12-2005

1 Coisa da Antiga
2 Tristeza Pé No Chão
3 Sofrimento De Quem Ama
4 Lama
5 Tudo É Ilusão
6 Juízo Final
7 Menino Deus
8 Meu Sapato Já Furou
9 As Forças Da Natureza
10 Guerreira
11 Serrinha
12 Portela Na Avenida
13 Canto das Três Raças
14 Ilu Ayê (Terra Da Vida)
15 Ê Baiana
16 O Mar Serenou
17 Coração Leviano
18 Conto de Areia
19 Nação
20 Macunaima
Attention! Feel free to leave feedback.