Lyrics and translation Clara Nunes - Tributo Aos Orixás
Agô-iê,
Agô-iê,
Agô
Аго-ие,
Аго-ие,
Аго
Mutumbá,
Mutumbá
Мутумба,
Мутумба
Pai
maior,
oni-babá!
Отец
великий,
они-баба!
Agô-iê,
Agô-iê,
Agô-iê,
Agô
Аго-ие,
Аго-ие,
Аго-ие,
Аго
Mutumbá,
Mutumbá
Мутумба,
Мутумба
Pai
maior,
oni-babá!
Отец
великий,
они-баба!
Trazidos
por
navios
negreiros
Привезенные
на
невольничьих
кораблях
Do
solo
africano
para
o
torrão
brasileiro
С
африканской
земли
на
бразильскую
почву
Trazidos
por
navios
negreiros
Привезенные
на
невольничьих
кораблях
Do
solo
africano
para
o
torrão
brasileiro
С
африканской
земли
на
бразильскую
почву
Os
negros
escravos
Черные
рабы
Que
entre
gemidos
e
lamentos
de
dor
Что
среди
стонов
и
стенаний
боли
Traziam
em
seus
corações
sofridos
Несли
в
своих
страдающих
сердцах
Seus
Orixás
de
fé
Своих
Ориша
веры
Hoje
tão
venerados
no
Brasil
Сегодня
так
почитаемых
в
Бразилии
Nos
rituais
de
Umbanda
e
Candomblé
В
ритуалах
Умбанды
и
Кандомбле
Hoje
tão
venerados
no
Brasil
Сегодня
так
почитаемых
в
Бразилии
Nos
rituais
de
Umbanda
e
Candomblé
В
ритуалах
Умбанды
и
Кандомбле
Neste
terreiro
em
festa
В
этом
праздничном
террейро
Entre
mil
adobás
Среди
тысяч
подношений
Prestamos
nosso
tributo
aos
Orixás
Мы
воздаем
дань
уважения
Ориша
Ao
rei
das
matas:
Okê
bamboclim!
Царю
лесов:
Окê,
бамбоклим!
Ao
vencedor
das
demandas:
Guarumifá!
Победителю
в
тяжбах:
Гуарумифа!
À
cacarucaia
dos
Orixás:
Saluba!
Праматери
Ориша:
Салуба!
À
grande
guerreira
da
lei:
Eparrei!
Великой
воительнице
закона:
Эпаррей!
Nos
rios
e
nas
cachoeiras:
Alodê!
В
реках
и
водопадах:
Алодэ!
Ao
dono
da
pedreira:
Caô,
Caô!
Владыке
каменоломни:
Као,
Као!
À
rainha
do
mar:
Adofiaba
mamãe!
Царице
морской:
Адофиаба,
матушка!
E
ao
curandeiro
das
pestes:
Atotô!
И
целителю
болезней:
Атото!
Agô-iê,
Agô-iê,
Agô
Аго-ие,
Аго-ие,
Аго
Mutumbá,
Mutumbá
Мутумба,
Мутумба
Pai
maior,
oni-babá!
Отец
великий,
они-баба!
Agô-iê,
Agô-iê,
Agô-iê,
Agô
Аго-ие,
Аго-ие,
Аго-ие,
Аго
Mutumbá,
Mutumbá
Мутумба,
Мутумба
Pai
maior,
oni-babá!
Отец
великий,
они-баба!
Agô-iê,
Agô-iê,
Agô-iê,
Agô
Аго-ие,
Аго-ие,
Аго-ие,
Аго
Mutumbá,
Mutumbá
Мутумба,
Мутумба
Pai
maior,
oni-babá!
Отец
великий,
они-баба!
Rate the translation
1
Sempre Mangueira
2 Amei Tanto
3 É Doce Morrer No Mar
4 Homenagem A Olinda, Recife E Pai Edu
5 Meu Cariri
6 Quando Vim De Minas
7 O Mais Que Perfeito
8 Arlequim De Bronze (Ao Voltar Do Samba)
9 Umas E Outras
10 Minha Festa
11 Fala Viola
12 Tristeza Pé No Chão
13 Clarice
14 Último Pau De Arara / O Vendedor De Caranguejo
15 Tributo Aos Orixás
16 Anjo Moreno
17 Opção
18 Ilu Ayê (Terra Da Vida)
19 Morena Do Mar / Puxada Da Rede Do Xaréu
20 Tempo À Bessa
21 Alvorada
22 Seca Do Nordeste
23 Valeu Pelo Amor
2 Amei Tanto
3 É Doce Morrer No Mar
4 Homenagem A Olinda, Recife E Pai Edu
5 Meu Cariri
6 Quando Vim De Minas
7 O Mais Que Perfeito
8 Arlequim De Bronze (Ao Voltar Do Samba)
9 Umas E Outras
10 Minha Festa
11 Fala Viola
12 Tristeza Pé No Chão
13 Clarice
14 Último Pau De Arara / O Vendedor De Caranguejo
15 Tributo Aos Orixás
16 Anjo Moreno
17 Opção
18 Ilu Ayê (Terra Da Vida)
19 Morena Do Mar / Puxada Da Rede Do Xaréu
20 Tempo À Bessa
21 Alvorada
22 Seca Do Nordeste
23 Valeu Pelo Amor
Attention! Feel free to leave feedback.