Lyrics and translation Clara Nunes - Tristeza Pé No Chão
Dei
um
aperto
de
saudade
no
meu
tamborim
Сжала
свой
тамбурин
от
тоски,
Molhei
o
pano
da
cuíca
com
as
minhas
lágrimas
Смочила
ткань
куики
своими
слезами,
Dei
meu
tempo
de
espera
para
a
marcação
e
cantei
Отдала
свое
время
ожидания
ритму
и
запела,
A
minha
vida
na
avenida
sem
empolgação
О
своей
жизни
на
авеню
без
воодушевления.
Dei
um
aperto
de
saudade
no
meu
tamborim
Сжала
свой
тамбурин
от
тоски,
Molhei
o
pano
da
cuíca
com
as
minhas
lágrimas
Смочила
ткань
куики
своими
слезами,
Dei
meu
tempo
de
espera
para
a
marcação
e
cantei
Отдала
свое
время
ожидания
ритму
и
запела,
A
minha
vida
na
avenida
sem
empolgação
О
своей
жизни
на
авеню
без
воодушевления.
Vai
manter
a
tradição
Сохранит
традицию,
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Мой
блок
"Печаль"
ступает
по
земле,
Vai
manter
a
tradição
Сохранит
традицию,
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Мой
блок
"Печаль"
ступает
по
земле.
Fiz
o
estandarte
com
as
minhas
mágoas
Сделала
штандарт
из
своих
обид,
Usei
como
destaque
a
tua
falsidade
Использовала
твою
фальшь
как
главное
украшение,
Do
nosso
desacerto
fiz
meu
samba
enredo
Из
нашей
ссоры
сделала
сюжет
самбы,
No
velho
som
da
minha
surda
dividi
meus
versos
В
старом
звуке
моего
сурдо
разделила
свои
стихи.
Vai
manter
a
tradição
Сохранит
традицию,
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Мой
блок
"Печаль"
ступает
по
земле,
Vai
manter
a
tradição
Сохранит
традицию,
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Мой
блок
"Печаль"
ступает
по
земле.
Nas
platinelas
do
pandeiro
coloquei
surdina
На
тарелочки
пандейру
надела
сурдину,
Marquei
o
último
ensaio
em
qualquer
esquina
Назначила
последнюю
репетицию
на
каком-то
углу,
Manchei
o
verde
esperança
da
nossa
bandeira
Запятнала
зеленый
цвет
надежды
нашего
флага,
Marquei
o
dia
do
desfile
para
a
quarta-feira
Назначила
день
парада
на
среду.
Vai
manter
a
tradição
Сохранит
традицию,
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Мой
блок
"Печаль"
ступает
по
земле,
Vai
manter
a
tradição
Сохранит
традицию,
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Мой
блок
"Печаль"
ступает
по
земле.
Vai
manter
a
tradição
Сохранит
традицию,
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Мой
блок
"Печаль"
ступает
по
земле,
Vai
manter
a
tradição
Сохранит
традицию,
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão...
Мой
блок
"Печаль"
ступает
по
земле...
Rate the translation
1
Conto de Areia
2 Candongueiro (Remastered 2003)
3 Na Linha Do Mar
4 Meu Sapato Já Furou
5 Tristeza Pé No Chão
6 Nação
7 Lama (Remastered 1991)
8 Guerreira
9 Portela Na Avenida
10 Peixe Com Coco (Remastered 1990)
11 Feira De Mangaio
12 Canto das Três Raças
13 O Mar Serenou
14 Coisa Da Antiga
15 A Deusa dos Orixás
16 Menino Deus
2 Candongueiro (Remastered 2003)
3 Na Linha Do Mar
4 Meu Sapato Já Furou
5 Tristeza Pé No Chão
6 Nação
7 Lama (Remastered 1991)
8 Guerreira
9 Portela Na Avenida
10 Peixe Com Coco (Remastered 1990)
11 Feira De Mangaio
12 Canto das Três Raças
13 O Mar Serenou
14 Coisa Da Antiga
15 A Deusa dos Orixás
16 Menino Deus
Attention! Feel free to leave feedback.