Lyrics and translation Clara Nunes - Vapor De São Francisco
Ela
disse
que
eu
não
vou,
mas
eu
vou
Elle
a
dit
que
je
ne
partirais
pas,
mais
je
pars
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
Ela
disse
que
eu
não
vou,
mas
eu
vou
Elle
a
dit
que
je
ne
partirais
pas,
mais
je
pars
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
No
mar
eu
descanso,
no
porto
eu
me
arrisco
Sur
la
mer,
je
me
repose,
au
port,
je
prends
des
risques
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
A
noite
é
uma
nuvem,
o
dia
um
corisco
La
nuit
est
un
nuage,
le
jour
un
éclair
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
O
mundo
é
uma
volta
e
a
vida
é
um
risco
Le
monde
est
un
tour
et
la
vie
est
un
risque
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
Vou
no
meio
da
corrente
escapando
do
perigo
Je
pars
au
milieu
du
courant,
échappant
au
danger
Meu
destino
está
na
frente
Mon
destin
est
devant
Do
lugar
aonde
eu
sigo
L'endroit
où
je
vais
Não
tenho
medo
da
chuva
Je
n'ai
pas
peur
de
la
pluie
Que
já
terminou
toda
a
viagem
Qui
a
déjà
terminé
tout
le
voyage
Minha
mãe
morreu
viúva
Ma
mère
est
morte
veuve
Depois
que
me
deu
sua
coragem
Après
m'avoir
donné
son
courage
Ela
disse
que
eu
não
vou,
mas
eu
vou
Elle
a
dit
que
je
ne
partirais
pas,
mais
je
pars
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
Ela
disse
que
eu
não
vou,
mas
eu
vou
Elle
a
dit
que
je
ne
partirais
pas,
mais
je
pars
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
O
mar
é
dolente,
o
vento
é
arisco
La
mer
est
douloureuse,
le
vent
est
rude
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
A
história
da
gente
parece
um
rabisco
L'histoire
de
notre
vie
ressemble
à
un
gribouillage
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
No
meio
do
medo
eu
não
tremo
e
nem
pisco
Au
milieu
de
la
peur,
je
ne
tremble
pas
et
je
ne
cligne
pas
des
yeux
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
Quando
a
lua
vem
surgindo
Lorsque
la
lune
surgit
Pra
enfeitar
a
solidão
Pour
décorer
la
solitude
O
vapor
já
vai
partindo
La
vapeur
est
déjà
en
train
de
partir
Sem
levar
meu
coração
Sans
emporter
mon
cœur
Vou
pela
beira
do
mundo
Je
vais
au
bord
du
monde
Fugindo
de
toda
a
cidade
Fuir
toute
la
ville
Não
existe
o
rio
fundo
Il
n'y
a
pas
de
rivière
profonde
Pra
caber
minha
saudade
Pour
contenir
mon
chagrin
Ela
disse
que
eu
não
vou,
mas
eu
vou
Elle
a
dit
que
je
ne
partirais
pas,
mais
je
pars
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
Ela
disse
que
eu
não
vou,
mas
eu
vou
Elle
a
dit
que
je
ne
partirais
pas,
mais
je
pars
No
vapor
de
são
francisco
Sur
la
vapeur
de
São
Francisco
Rate the translation
1
Minha Missão
2 Portela Na Avenida
3 Mãe África
4 Cinto Cruzado
5 Afoxé Pra Logun
6 Serrinha
7 Novo Amor
8 Vapor De São Francisco
9 Ijexá (Filhos De Gandhi)
10 Menino Velho
11 Amor Perfeito
12 Nação
13 Como É Grande E Bonita A Natureza
14 Derramando Lágrimas
15 Vontade De Chorar
16 Magoada
17 Congada
18 Coração Valente
19 Deixa Clarear
20 Coroa De Areia
2 Portela Na Avenida
3 Mãe África
4 Cinto Cruzado
5 Afoxé Pra Logun
6 Serrinha
7 Novo Amor
8 Vapor De São Francisco
9 Ijexá (Filhos De Gandhi)
10 Menino Velho
11 Amor Perfeito
12 Nação
13 Como É Grande E Bonita A Natureza
14 Derramando Lágrimas
15 Vontade De Chorar
16 Magoada
17 Congada
18 Coração Valente
19 Deixa Clarear
20 Coroa De Areia
Attention! Feel free to leave feedback.