Lyrics and translation Clara Peya feat. Alessio Arena - Tierra del Hielo

Tierra del Hielo

Nadie me confesó que era invierno polar,
Ni que el blanco es color que se pueda rasgar,
Que el abrigo es más grande que esta ciudad,
Si la luz no confunde tu forma de andar.
Y ahora te lanzas y ahora me alcanzas.
Tu boca es de hielo y la mía se engancha
Como una avalancha que arranca la piel.
Y absorbes el aire y el frío se expande,
Y anhelas ternura que ofreces a cachos
Cuando nadie mira y se puede querer.
Nadie me confesó que un destello de azar
Cambiaría los árboles de esta ciudad.
Y si el viento acelera mi forma de amar
Derretir los glaciares sería ganar.
Y ahora me lanzo y ahora te alcanzo.
Tu voz es de vicio, mujer precipicio,
Si cantas con frases que no sé leer.
Y observo tus grietas que se abren despacio
Y anhelo cordura que ofreces a ratos,
Cuando se evaporan las horas de más.
Nadie me confesó que podría viajar
De la tierra del hielo al sistema solar.

Земля льда

Никто не сказал мне, что здесь полярная зима,
И что белый – это цвет, который можно порвать,
Что эта шуба больше, чем этот город,
Если свет не искажает твою походку.
И теперь ты бросаешься, и теперь ты достигаешь меня.
Твои губы изо льда, а мои к ним прилипают
Как лавина, сдирающая кожу.
И ты вбираешь воздух, и холод распространяется,
И жаждешь нежности, которую предлагаешь урывками,
Когда никто не видит, и можно любить.
Никто не сказал мне, что вспышка случая
Изменит деревья в этом городе.
И если ветер ускорит мой способ любить,
Растопить ледники будет означать победу.
И теперь я бросаюсь, и теперь я достигаю тебя.
Твой голос – порок, женщина-пропасть,
Если ты поешь фразами, которые я не могу прочесть.
И я наблюдаю за твоими трещинами, которые медленно раскрываются,
И жажду здравомыслия, которое ты предлагаешь временами,
Когда лишние часы испаряются.
Никто не сказал мне, что я смогу путешествовать
С ледяной земли в Солнечную систему.