Lyrics and translation Clara Peya feat. Judit Neddermann - Trenta llàgrimes de febrer

Trenta llàgrimes de febrer

Trenta llàgrimes de febrer
Que et convecen que pot ser un nou mes
Ompliria el buit d′aquesta nit de les paraules
S'han ordenat sense sentit
Trenta llàgrimes per pensar
Que tu no et pots equivocar
Que l′hivern arriba aquest agost
I a la primavera
Li han robat tots els colors
Són trenta llàgrimes de febrer
Que t'asseguren que ho estàs fent bé
Dissonàncies que es van dibuixant
Però el teu anagrama
És l'harmonia pel meu cap
Aigua amb sal per saber que et cal
Desfer els nusos que fa dies que vas apretant
Suspires lluny i alt en trobar
Terra fèrtil per fer arrels amb la teva veritat
Trenta llàgrimes de febrer
Que et fan el dia més sincer
Que et netegen els tels de les mans
I que acaricien
El crit que mai has pronunciat
Són trenta llàgrimes que han caigut
Dels ulls més vells que he conegut
Que avui em miren sense entendre res
Però que insisteixen
En veure-hi cada dia més
Trenta llàgrimes per sentir
Que cada dia estic aquí
Que et dono sons
Et falten hores per somiar
I que t′estimo sempre menys que l′endemà
Aigua amb sal per saber que et cal
Desfer els nusos que fa dies que vas apretant
Suspires lluny i alt en trobar
Terra fèrtil per fer arrels amb la teva veritat
Trenta llàgrimes de febrer
Trenta llàgrimes de febrer
Ressons de les llàgrimes de febrer
Trenta llàgrimes de...
Trenta llàgrimes de febrer, oh oh
Trenta-una llàgrimes de febrer
Trenta llàgrimes de febrer
Trenta llàgrimes de febrer

Тридцать слез февраля

Тридцать слез февраля
Которые убеждают тебя, что, может быть, новый месяц
Заполнит пустоту этой ночи из слов,
Разбросанных без смысла.
Тридцать слез, чтобы подумать,
Что ты не можешь ошибаться,
Что зима приходит в этот август,
И у весны
Украли все краски.
Это тридцать слез февраля,
Которые уверяют тебя, что ты все делаешь правильно.
Диcсонансы, которые вырисовываются,
Но твоя анаграмма —
Гармония для моей головы.
Вода с солью, чтобы знать, что тебе нужно
Развязать узлы, которые ты затягивал много дней.
Вздохи вдали и ввысь, когда находишь
Плодородную землю, чтобы пустить корни со своей правдой.
Тридцать слез февраля,
Которые делают твой день искреннее,
Которые очищают паутину с твоих рук
И ласкают
Крик, который ты никогда не произносил.
Это тридцать слез, упавших
Из самых старых глаз, которые я знала,
Которые сегодня смотрят на меня, ничего не понимая,
Но которые настаивают
Видеть в этом каждый день больше.
Тридцать слез, чтобы чувствовать,
Что каждый день я здесь,
Что я дарю тебе звуки,
Тебе не хватает часов, чтобы мечтать,
И что я люблю тебя всегда меньше, чем завтра.
Вода с солью, чтобы знать, что тебе нужно
Развязать узлы, которые ты затягивал много дней.
Вздохи вдали и ввысь, когда находишь
Плодородную землю, чтобы пустить корни со своей правдой.
Тридцать слез февраля
Тридцать слез февраля
Отголоски слез февраля
Тридцать слез...
Тридцать слез февраля, о-о
Тридцать одна слеза февраля
Тридцать слез февраля
Тридцать слез февраля