Lyrics and translation Clara Sofie - Gennem Himlen

Gennem Himlen

Jeg blev født for dig, min mor vidste det ikk
Det ku kun gå én vej ved det første blik
Hård regn og din mund mod min
Var det allersidste tegn før jeg blev væk

Og jeg efterlader alt, jeg brænder huset ned
Og ser mig ikk tilbage, jeg ser kun fremad
Jeg efterlader alt, jeg ofrer det jeg har
Alting drejer sig om dig og mig

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først
Åh, kys mig nu for der er langt til evigheden

Jeg vil dø for dig, min far ved det ikk
Ligesom Bonnie og Clyde ved det "Sidste stik"
Blodrød er den kærlighed som sender mig af sted
Når jeg har brug for fred

Så jeg efterlader alt, jeg brænder huset ned
Og ser mig ikke tilbage, jeg ser kun fremad
Jeg efterlader alt, jeg ofrer det jeg har
Alting drejer sig om mig og dig

Åh, hvis du sender mig til helvede
Hvis du sender mig til helvede
Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først
Åh, kys mig nu for der er langt til evigheden

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen
Åh, sku' jeg dø så har jeg været igennem himlen

Par le ciel

Je suis née pour toi, ma mère ne le savait pas
Il n'y avait qu'une seule issue au premier regard
Pluie battante et ta bouche contre la mienne
C'était le dernier signe avant que je ne disparaisse

Et je laisse tout derrière moi, je brûle la maison
Et je ne me retourne pas, je ne regarde que vers l'avant
Je laisse tout derrière moi, je sacrifie ce que j'ai
Tout tourne autour de toi et de moi

Oh, si tu m'envoies en enfer
J'irai au moins à travers le ciel d'abord
Oh, embrasse-moi maintenant, car le chemin vers l'éternité est long

Je mourrais pour toi, mon père ne le sait pas
Comme Bonnie et Clyde dans "Le dernier coup"
Sang rouge est l'amour qui m'envoie
Lorsque j'ai besoin de paix

Alors je laisse tout derrière moi, je brûle la maison
Et je ne me retourne pas, je ne regarde que vers l'avant
Je laisse tout derrière moi, je sacrifie ce que j'ai
Tout tourne autour de toi et de moi

Oh, si tu m'envoies en enfer
Si tu m'envoies en enfer
Oh, si tu m'envoies en enfer
J'irai au moins à travers le ciel d'abord

Oh, si tu m'envoies en enfer
J'irai au moins à travers le ciel d'abord
Oh, embrasse-moi maintenant, car le chemin vers l'éternité est long

Oh, si tu m'envoies en enfer
J'irai au moins à travers le ciel
Oh, si je devais mourir, j'aurais traversé le ciel