Lyrics and translation Clara Sofie - Menneskelig

Menneskelig

Jeg ka' ta' det, jeg ka' ta' det
Så tal med mig
Jeg er her når du er klar
Vil du ha' det, vil du ha' det
Hjælper jeg dig
Når du helt parat

Sig mig hvad der holder dig tilbage
Du må sige hvis der er noget galt
Jeg er ledig hvis du giver en lyd
Men du gør det ik', er du mon syg?

Jeg fatter ikke verden som vi lever i
Hvis jeg ik' kan, hvad så kan gøre dig lykkelig
Men hvem siger vi skal være det
Måske det helt okay at være
Menneskelig
Almindelig
Menneskelig
Du er menneskelig
Menneskelig
Menneskelig
Ligesom jeg

Du er lukket, du er slukket
Men jeg forvirret
Du virkede interesseret
Var du nødt til at slå op?
Så vær nu sød, åh
Jeg mærker det ik' i min krop

Sig mig hvad der holder dig tilbage
Du må sige hvis der er noget galt
Jeg er ledig hvis du giver en lyd
Men du gør det ik', er du mon syg?

Jeg fatter ikke verden som vi lever i
Hvis jeg ik' kan, hvad så kan gøre dig lykkelig
Men hvem siger vi skal være det
Måske det helt okay at være
Menneskelig
Almindelig
Menneskelig
Du er menneskelig
Menneskelig
Menneskelig

Der er så meget vi skal lære
Men jeg tror på at vi gør
For jeg er menneskelig
Menneskelig
Menneskelig
Menneskelig

Jeg fatter ikke verden som vi lever i
Hvis jeg ik' kan, hvad så kan gøre dig lykkelig
Men hvem siger vi skal være det
Måske det helt okay at være
Menneskelig
I verden som vi lever i
Så jeg vil vente indtil du kommer tilbage
Men hvem siger du vil gøre det
Du' menneskelig
Ligesom jeg

Almindelig
Menneskelig
Du er menneskelig
Menneskelig
Menneskelig
Ligesom mig

Humain

Je peux le prendre, je peux le prendre
Alors parle-moi
Je suis là quand tu es prête
Tu veux le prendre, tu veux le prendre
Je t'aide
Quand tu seras prête

Dis-moi ce qui te retient
Tu dois me dire s'il y a quelque chose qui ne va pas
Je suis libre si tu fais un bruit
Mais tu ne le fais pas, es-tu malade ?

Je ne comprends pas le monde dans lequel nous vivons
Si je ne peux pas, alors quoi peut te rendre heureuse
Mais qui dit que nous devons l'être
Peut-être que c'est parfaitement normal d'être
Humain
Ordinaire
Humain
Tu es humaine
Humain
Humain
Comme moi

Tu es fermée, tu es éteinte
Mais je suis confuse
Tu semblais intéressée
Devais-tu rompre ?
Alors sois gentille, oh
Je ne le ressens pas dans mon corps

Dis-moi ce qui te retient
Tu dois me dire s'il y a quelque chose qui ne va pas
Je suis libre si tu fais un bruit
Mais tu ne le fais pas, es-tu malade ?

Je ne comprends pas le monde dans lequel nous vivons
Si je ne peux pas, alors quoi peut te rendre heureuse
Mais qui dit que nous devons l'être
Peut-être que c'est parfaitement normal d'être
Humain
Ordinaire
Humain
Tu es humaine
Humain
Humain

Il y a tellement de choses que nous devons apprendre
Mais je crois que nous le faisons
Parce que je suis humaine
Humain
Humain
Humain

Je ne comprends pas le monde dans lequel nous vivons
Si je ne peux pas, alors quoi peut te rendre heureuse
Mais qui dit que nous devons l'être
Peut-être que c'est parfaitement normal d'être
Humain
Dans le monde dans lequel nous vivons
Alors j'attendrai que tu reviennes
Mais qui dit que tu le feras
Tu es humaine
Comme moi

Ordinaire
Humain
Tu es humaine
Humain
Humain
Comme moi