Lyrics and translation Clara Sofie - Tag Mit Hjerte

Tag Mit Hjerte

Jeg er vendt på vrangen
Jeg hudløs nok en gang
For du er kommet tæt på
Jeg har mistet før
Og smerten blev til genfærd
Det er dem du ser
Jeg lukker du slår altid døren ind
Jeg slukker men du tænder lys igen

Så ta' mit hjerte
Men ta' det roligt og blidt
Ja ta mit hjerte for det er skrøbeligt
Så ta' mit hjerte men ta' det roligt og blidt
Ja ta mit hjerte det er dit forevigt

Ta' mit hjerte ta' mit hjerte

Mit hjerte det er brugt
Frosset og fuld af fugt
Men det banker stadig
Det kan blive fint
Med en kærlig hånd
Og en stædig ånd
Jeg graver men du løber aldrig væk
Jeg prøver men det ved jeg det vil jeg ik'

Så ta' mit hjerte
Men ta' det roligt og blidt
Ja ta mit hjerte for det er skrøbeligt
Så ta' mit hjerte men ta' det roligt og blidt
Ja ta mit hjerte det er dit forevigt

Prends mon cœur

Je suis retournée à l'envers
Je suis à nouveau à vif
Parce que tu es venu près de moi
J'ai déjà perdu
Et la douleur est devenue un fantôme
Ce sont eux que tu vois
Je ferme, mais tu ouvres toujours la porte
J'éteins, mais tu rallumes la lumière

Alors prends mon cœur
Mais prends-le doucement et avec délicatesse
Oui, prends mon cœur car il est fragile
Alors prends mon cœur, mais prends-le doucement et avec délicatesse
Oui, prends mon cœur, il est à toi pour toujours

Prends mon cœur, prends mon cœur

Mon cœur est usé
Gelé et plein d'humidité
Mais il bat toujours
Il peut redevenir beau
Avec une main aimante
Et un esprit obstiné
Je creuse, mais tu ne t'enfuies jamais
J'essaie, mais je sais que je ne le ferai pas

Alors prends mon cœur
Mais prends-le doucement et avec délicatesse
Oui, prends mon cœur car il est fragile
Alors prends mon cœur, mais prends-le doucement et avec délicatesse
Oui, prends mon cœur, il est à toi pour toujours