Lyrics and translation Clara Valente - Feminina

Feminina

Ó mãe, me explica, me ensina
Me diz o que é feminina
Não é no cabelo ou no dengo ou no olhar
É ser menina por todo lugar

Então me ilumina
Me diz como é que termina
Termina na hora de recomeçar
Dobra uma esquina no mesmo lugar

Costura o fio da vida só pra poder cortar
Depois se larga no mundo pra nunca mais voltar
Prepara e bota na mesa com todo o paladar
Depois acende outro fogo, deixa tudo queimar

Ó mãe, me explica, me ensina
Me diz o que é feminina
Não é no cabelo ou no dengo ou no olhar
É ser menina por todo lugar

Então me ilumina
Me diz como é que termina
Termina na hora de recomeçar
Dobra uma esquina no mesmo lugar

Costura o fio da vida só pra poder cortar
Depois se larga no mundo pra nunca mais voltar
Prepara e bota na mesa com todo o paladar
Depois, acende outro fogo, deixa tudo queimar

Ó mãe, me explica, me ensina
O que é feminina
Não é no cabelo ou no dengo ou no olhar
É ser menina por todo lugar

Então me ilumina
Me diz como é que termina
Termina na hora de recomeçar
Dobra uma esquina no mesmo lugar

Costura o fio da vida só pra poder cortar
Depois se larga no mundo pra nunca mais voltar
Prepara e bota na mesa com todo o paladar
Depois, acende outro fogo, deixa tudo queimar

Ó mãe, me explica, me ensina
Me diz o que é feminina
Não é no cabelo ou no dengo ou no olhar
É ser menina por todo lugar

Então me ilumina
Me diz como é que termina
Termina na hora de recomeçar
Dobra uma esquina no mesmo lugar

Esse mistério estará sempre lá
Feminina menina no mesmo lugar
Esse mistério estará sempre lá
Feminina menina no mesmo lugar

Женственность

О мама, объясни мне, научи меня,
Скажи мне, что такое женственность.
Дело не в волосах, не в ласке, не во взгляде,
Быть женственной нужно повсюду.

Так просвети меня,
Скажи мне, как это заканчивается.
Заканчивается, когда нужно начать сначала,
Свернуть за угол в том же месте.

Сшить нить жизни, чтобы потом разрезать,
Потом вырваться на свободу, чтобы никогда не вернуться,
Приготовить и поставить на стол со вкусом,
Потом разжечь еще один огонь, позволить всему сгореть.

О мама, объясни мне, научи меня,
Скажи мне, что такое женственность.
Дело не в волосах, не в ласке, не во взгляде,
Быть женственной нужно повсюду.

Так просвети меня,
Скажи мне, как это заканчивается.
Заканчивается, когда нужно начать сначала,
Свернуть за угол в том же месте.

Сшить нить жизни, чтобы потом разрезать,
Потом вырваться на свободу, чтобы никогда не вернуться,
Приготовить и поставить на стол со вкусом,
Потом разжечь еще один огонь, позволить всему сгореть.

О мама, объясни мне, научи меня,
Что такое женственность?
Дело не в волосах, не в ласке, не во взгляде,
Быть женственной нужно повсюду.

Так просвети меня,
Скажи мне, как это заканчивается.
Заканчивается, когда нужно начать сначала,
Свернуть за угол в том же месте.

Сшить нить жизни, чтобы потом разрезать,
Потом вырваться на свободу, чтобы никогда не вернуться,
Приготовить и поставить на стол со вкусом,
Потом разжечь еще один огонь, позволить всему сгореть.

О мама, объясни мне, научи меня,
Скажи мне, что такое женственность.
Дело не в волосах, не в ласке, не во взгляде,
Быть женственной нужно повсюду.

Так просвети меня,
Скажи мне, как это заканчивается.
Заканчивается, когда нужно начать сначала,
Свернуть за угол в том же месте.

Эта тайна всегда будет рядом,
Женственность девушки в том же месте.
Эта тайна всегда будет рядом,
Женственность девушки в том же месте.