dessa vez vai - Clara Valverde translation in German

dessa vez vai

Você chegou e fez que vinha pro meu lado
Mas que diabo eu vim fazer aqui de novo?
Bem que eu tentei ficar de longe afastada
Deu tudo errado e eu tô louca pra te ver, ê-ê

Você vem tirando tudo do lugar
Todas as certezas que eu amei ter
Me faz até acreditar
Quem sabe dessa vez é pra ser

Tirando tudo do lugar
Todas as certezas que eu amei ter
Me faz até acreditar
Quem sabe dessa vez é pra ser

Você chegou e fez que vinha pro meu lado
Mas que diabo eu vim fazer aqui de novo?
Bem que eu tentei ficar de longe afastada
Deu tudo errado e eu tô louca pra te ver, ê-ê

Você vem tirando tudo do lugar
Todas as certezas que eu amei ter
Me faz até acreditar
Quem sabe dessa vez é pra ser

Tirando tudo do lugar
Todas as certezas que eu amei ter
Me faz até acreditar
Quem sabe dessa vez é pra ser

Nana, nana dessa vez é pra ser
Nana, nana
Nana, nana dessa vez é pra ser
Nana, nana dessa vez é pra ser
Nana, nana dessa vez é pra ser
Nana, nana dessa vez é pra ser

(Nana, nana) Tirando tudo do lugar
(Nana, nana) Todas as certezas que eu amei ter
(Nana, nana) Me faz até acreditar
(Nana, nana) Quem sabe dessa vez é pra ser

(Nana, nana) Tirando tudo do lugar
(Nana, nana) Todas as certezas que eu amei ter
(Nana, nana) Me faz até acreditar
(Nana, nana) Quem sabe dessa vez é pra ser

Dieses Mal klappt es

Du kamst und tatst so, als kämst du auf meine Seite
Aber was zum Teufel mache ich schon wieder hier?
Ich habe ja versucht, mich fernzuhalten
Alles ging schief und ich bin verrückt danach, dich zu sehen, ê-ê

Du bringst alles durcheinander
All die Gewissheiten, die ich so gerne hatte
Lässt mich sogar glauben
Wer weiß, vielleicht soll es dieses Mal sein

Bringst alles durcheinander
All die Gewissheiten, die ich so gerne hatte
Lässt mich sogar glauben
Wer weiß, vielleicht soll es dieses Mal sein

Du kamst und tatst so, als kämst du auf meine Seite
Aber was zum Teufel mache ich schon wieder hier?
Ich habe ja versucht, mich fernzuhalten
Alles ging schief und ich bin verrückt danach, dich zu sehen, ê-ê

Du bringst alles durcheinander
All die Gewissheiten, die ich so gerne hatte
Lässt mich sogar glauben
Wer weiß, vielleicht soll es dieses Mal sein

Bringst alles durcheinander
All die Gewissheiten, die ich so gerne hatte
Lässt mich sogar glauben
Wer weiß, vielleicht soll es dieses Mal sein

Nana, nana dieses Mal soll es sein
Nana, nana
Nana, nana dieses Mal soll es sein
Nana, nana dieses Mal soll es sein
Nana, nana dieses Mal soll es sein
Nana, nana dieses Mal soll es sein

(Nana, nana) Bringst alles durcheinander
(Nana, nana) All die Gewissheiten, die ich so gerne hatte
(Nana, nana) Lässt mich sogar glauben
(Nana, nana) Wer weiß, vielleicht soll es dieses Mal sein

(Nana, nana) Bringst alles durcheinander
(Nana, nana) All die Gewissheiten, die ich so gerne hatte
(Nana, nana) Lässt mich sogar glauben
(Nana, nana) Wer weiß, vielleicht soll es dieses Mal sein