Lyrics and translation Clara Valverde - samba do moço bonito

samba do moço bonito

Foi sem querer, eu levantei o olhar
E você tava aí
Tipo alucinação, não tem pra onde fugir
Me diz como é que pode acaso agir assim

Eu tava tão acostumada a não te ter aqui
Eu não senti a sua falta
Olha, eu sobrevivi
Me diz como é que pode eu me sentir assim

É que cê tá tão bonito
É que cê tá diferente
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

É que cê tá tão bonito
É que cê tá diferente
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

Oh-oh-oh (Ainda vai ser)
Oh-oh-oh (Ainda vai ser)
Oh-oh-oh (Ainda vai ser a gente)

Foi sem querer eu levantei o olhar
E você tava aí
Tipo alucinação, não tem pra onde fugir
Me diz como é que pode acaso agir assim

Eu tava tão acostumada a não te ter aqui
Eu nem senti a sua falta
Olha, eu sobrevivi
Me diz como é que pode eu me sentir assim

É que cê tá tão bonito (Ai, que bonito)
É que cê ta diferente (Tá diferente)
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

É que cê tá tão bonito (Ai, que bonito)
É que cê ta diferente (Tá diferente)
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

Oh-oh-oh (Ainda vai ser)
Oh-oh-oh

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau
(Ainda vai ser a gente)

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau (Ainda vai ser)
Oh-oh-oh

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau
(Ainda vai ser)

É que cê tá tão bonito (Ai, que bonito)
É que cê tá diferente (Tá diferente)
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente (Vai ser a gente)

É que cê tá tão bonito (Ai, que bonito)
É que cê tá diferente (Tá diferente)
Mesmo que a gente se ame
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente (Amanhã, só amanhã)
Mesmo que a gente se ame
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente
Mesmo que a gente se ame
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

Samba of the Pretty Boy

It wasn't on purpose, I looked up
And there you were
Like a hallucination, there's no escape
Tell me, how can you act like this?

I was so used to not having you here
I didn't miss you
Look, I survived
Tell me, how come I feel this way now?

It's that you're so handsome
It's that you're different
Even if we're wrong
Tomorrow, we'll still be ourselves

It's that you're so handsome
It's that you're different
Even if we're wrong
Tomorrow, we'll still be ourselves
Even if we're wrong
Tomorrow, we'll still be ourselves

Oh-oh-oh (We'll still be)
Oh-oh-oh (We'll still be)
Oh-oh-oh (We'll still be ourselves)

It wasn't on purpose, I looked up
And there you were
Like a hallucination, there's no escape
Tell me, how can you act like this?

I was so used to not having you here
I didn't even miss you
Look, I survived
Tell me, how come I feel this way now?

It's that you're so handsome (Oh, so handsome)
It's that you're different (So different)
Even if we're wrong
Tomorrow, we'll still be ourselves

It's that you're so handsome (Oh, so handsome)
It's that you're different (So different)
Even if we're wrong
Tomorrow, we'll still be ourselves
Even if we're wrong
Tomorrow, we'll still be ourselves

Oh-oh-oh (We'll still be)
Oh-oh-oh

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau
(We'll still be ourselves)

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau (We'll still be)
Oh-oh-oh

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau
(We'll still be)

It's that you're so handsome (Oh, so handsome)
It's that you're different (So different)
Even if we're wrong
Tomorrow, we'll still be ourselves (We'll be ourselves)

It's that you're so handsome (Oh, so handsome)
It's that you're different (So different)
Even if we love each other
Tomorrow, we'll still be ourselves (Tomorrow, only tomorrow)
Even if we love each other
Tomorrow, we'll still be ourselves
Even if we love each other
Tomorrow, we'll still be ourselves