Lyrics and translation Clara Valverde - samba do moço bonito

samba do moço bonito

Foi sem querer, eu levantei o olhar
E você tava aí
Tipo alucinação, não tem pra onde fugir
Me diz como é que pode acaso agir assim

Eu tava tão acostumada a não te ter aqui
Eu não senti a sua falta
Olha, eu sobrevivi
Me diz como é que pode eu me sentir assim

É que cê tá tão bonito
É que cê tá diferente
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

É que cê tá tão bonito
É que cê tá diferente
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

Oh-oh-oh (Ainda vai ser)
Oh-oh-oh (Ainda vai ser)
Oh-oh-oh (Ainda vai ser a gente)

Foi sem querer eu levantei o olhar
E você tava aí
Tipo alucinação, não tem pra onde fugir
Me diz como é que pode acaso agir assim

Eu tava tão acostumada a não te ter aqui
Eu nem senti a sua falta
Olha, eu sobrevivi
Me diz como é que pode eu me sentir assim

É que cê tá tão bonito (Ai, que bonito)
É que cê ta diferente (Tá diferente)
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

É que cê tá tão bonito (Ai, que bonito)
É que cê ta diferente (Tá diferente)
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

Oh-oh-oh (Ainda vai ser)
Oh-oh-oh

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau
(Ainda vai ser a gente)

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau (Ainda vai ser)
Oh-oh-oh

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau
(Ainda vai ser)

É que cê tá tão bonito (Ai, que bonito)
É que cê tá diferente (Tá diferente)
Mesmo que a gente se engane
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente (Vai ser a gente)

É que cê tá tão bonito (Ai, que bonito)
É que cê tá diferente (Tá diferente)
Mesmo que a gente se ame
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente (Amanhã, só amanhã)
Mesmo que a gente se ame
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente
Mesmo que a gente se ame
Amanhã, a gente ainda vai ser a gente

samba du bel homme

C'était sans le vouloir, j'ai levé les yeux
Et tu étais là
Comme une hallucination, il n'y a nulle part où aller
Dis-moi comment le hasard peut agir de cette façon

J'étais tellement habituée à ne pas t'avoir ici
Je n'ai pas ressenti ton absence
Regarde, j'ai survécu
Dis-moi comment je peux me sentir comme ça

C'est que tu es si beau
C'est que tu es différent
Même si on se trompe
Demain, on sera encore nous-mêmes

C'est que tu es si beau
C'est que tu es différent
Même si on se trompe
Demain, on sera encore nous-mêmes
Même si on se trompe
Demain, on sera encore nous-mêmes

Oh-oh-oh (On sera encore)
Oh-oh-oh (On sera encore)
Oh-oh-oh (On sera encore nous-mêmes)

C'était sans le vouloir, j'ai levé les yeux
Et tu étais là
Comme une hallucination, il n'y a nulle part où aller
Dis-moi comment le hasard peut agir de cette façon

J'étais tellement habituée à ne pas t'avoir ici
Je n'ai même pas ressenti ton absence
Regarde, j'ai survécu
Dis-moi comment je peux me sentir comme ça

C'est que tu es si beau (Oh, comme tu es beau)
C'est que tu es différent (Tu es différent)
Même si on se trompe
Demain, on sera encore nous-mêmes

C'est que tu es si beau (Oh, comme tu es beau)
C'est que tu es différent (Tu es différent)
Même si on se trompe
Demain, on sera encore nous-mêmes
Même si on se trompe
Demain, on sera encore nous-mêmes

Oh-oh-oh (On sera encore)
Oh-oh-oh

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau
(On sera encore nous-mêmes)

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau (On sera encore)
Oh-oh-oh

Paracundê-ra-rum-dau
Undê-ra-rum-dau
(On sera encore)

C'est que tu es si beau (Oh, comme tu es beau)
C'est que tu es différent (Tu es différent)
Même si on se trompe
Demain, on sera encore nous-mêmes (On sera nous-mêmes)

C'est que tu es si beau (Oh, comme tu es beau)
C'est que tu es différent (Tu es différent)
Même si on s'aime
Demain, on sera encore nous-mêmes (Demain, juste demain)
Même si on s'aime
Demain, on sera encore nous-mêmes
Même si on s'aime
Demain, on sera encore nous-mêmes