Lyrics and translation Clara feat. rosegold - Liar

Liar

I say I don′t mind
You're going out, but I do
You say you′ll be back
Around twelve, hope that's true

Should cut you off, but I keep on forgiving
All this stupid shit you do
I'm selling myself lies when I say I′m leaving
Know I should ′cause, baby, you

You're a liar, you′re a liar
You might get burnt the way you play with fire, play with fire
Don't you say I′m the one you want, oh-oh
'Cause you don′t love nobody but yourself, no-no
Don't-don't you say I′m the one you want, oh-oh
′Cause you don't love nobody but yourself, no-no

It′s four A.M, and I"m fast asleep
So I can't get the phone
And you push me away, to make me leave
So now you′re all on your own
What happened to innocent
Until proven guilty
There's nothing to forgive me for
I′m yours
Yeah you can listen to friends
They're all high
It's true I love myself
But I can′t love you more

You′re a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire, play with fire
Don′t you say I'm the one you want, oh-oh
′Cause you don't love nobody but yourself, no-no
Don′t-don't you say I'm the one you want, oh-oh
′Cause you don′t love nobody but yourself, no-no

This ain't really what I want
This ain′t really what I need
I was focusing on us
You was focusing on me
Now I got you felling fo-mo
'Cause of shit you didn′t see
Keep on lying to yourself babe
Can't you see the irony
We turn from lovers to liars
You cut me off like Delilah
You know you playing with fire
Saying our love has expired
But I ain′t nothing like the rest
I just need you to believe
I ain't nothing like your ex
So why you keep on telling me

You're a liar, you′re a liar
You know you love the way I play with fire, play with fire
Now don′t you say I'm the one you want, oh-oh
′Cause we don't love nobody ourselves, no-no

You′re a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire, play with fire
Don′t you say I'm the one you want, oh-oh
'Cause you don′t love nobody but yourself, no-no

Why you always lying?
Don′t-don't you say I′m the one you want, oh-oh
Why you always lying?
'Cause you don′t love nobody but yourself, no-no

Menteur

Je dis que ça ne me dérange pas
Tu sors, mais ça me dérange
Tu dis que tu seras de retour
Vers minuit, j'espère que c'est vrai

Je devrais te couper, mais je continue à pardonner
Toute cette connerie que tu fais
Je me vends des mensonges quand je dis que je pars
Je sais que je devrais parce que, bébé, tu

Tu es un menteur, tu es un menteur
Tu pourrais te brûler de la façon dont tu joues avec le feu, tu joues avec le feu
Ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh-oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non-non
Ne-ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh-oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non-non

Il est 4 heures du matin, et je dors profondément
Donc je ne peux pas prendre le téléphone
Et tu me repousses, pour me faire partir
Alors maintenant tu es tout seul
Qu'est-il arrivé à l'innocent
Jusqu'à preuve du contraire
Il n'y a rien pour me pardonner
Je suis à toi
Ouais, tu peux écouter tes amis
Ils sont tous en état d'ivresse
Il est vrai que je m'aime moi-même
Mais je ne peux pas t'aimer plus

Tu es un menteur, tu es un menteur
Tu pourrais te brûler de la façon dont tu joues avec le feu, tu joues avec le feu
Ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh-oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non-non
Ne-ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh-oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non-non

Ce n'est pas vraiment ce que je veux
Ce n'est pas vraiment ce dont j'ai besoin
J'étais concentrée sur nous
Tu étais concentré sur moi
Maintenant tu me fais ressentir la FOMO
À cause de choses que tu n'as pas vues
Continue à te mentir, bébé
Tu ne vois pas l'ironie
On passe d'amoureux à menteurs
Tu me coupes comme Delilah
Tu sais que tu joues avec le feu
En disant que notre amour a expiré
Mais je ne suis pas comme les autres
J'ai juste besoin que tu croies
Je ne suis pas comme ton ex
Alors pourquoi tu continues à me dire

Tu es un menteur, tu es un menteur
Tu sais que tu aimes la façon dont je joue avec le feu, tu joues avec le feu
Maintenant ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh-oh
Parce que nous n'aimons personne d'autre que nous-mêmes, non-non

Tu es un menteur, tu es un menteur
Tu pourrais te brûler de la façon dont tu joues avec le feu, tu joues avec le feu
Ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh-oh
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non-non

Pourquoi tu mens toujours ?
Ne-ne dis pas que je suis celle que tu veux, oh-oh
Pourquoi tu mens toujours ?
Parce que tu n'aimes personne d'autre que toi-même, non-non