A Celebrar - ClaraLuna translation in German

A Celebrar

Esta noche por fin es Nochebuena
En familia vamos a cantar
Esta noche vamos a celebrar
Que el Niño Dios ya va a llegar

Todos corren de un lado a otro
La noche pronto va a llegar
La mesa tenemos que preparar
Entre todos la casa hay que arreglar

A celebrar, a cantar
Que el Niño Dios ya va a llegar
Es diciembre, llega Navidad
Nuestros sueños se cumplirán
A celebrar, a cantar
Que esta noche es la más especial
En familia vamos a festejar
Porque unidos vamos a soñar

¡Celebremos!
(Diciembre ya llegó, es Navidad)

¡Vamos a bailar!
Vamos a cantar
La Navidad llegó
Por fin es Nochebuena, la fiesta comenzó
Vamos todos a bailar, la noche entera sin parar
Que el Niño Dios ya llega de nuevo a nuestro hogar

La Navidad llegó
La casa hay que arreglar
Por fin estamos juntos
Vamos a celebrar

La Navidad llegó (¡hey!)
La casa hay que arreglar (¡si!)
Cantemos todos juntos
La fiesta va a empezar

Vamos a cantar
La Navidad llegó
Por fin es Nochebuena, la fiesta comenzó
Vamos todos a bailar, la noche entera sin parar
Que el Niño Dios ya llega de nuevo a nuestro hogar

Vamos a cantar
La Navidad llegó
Por fin es Nochebuena, la fiesta comenzó

¡Vamos todos a cantar!

Lass uns feiern

Heute Abend ist endlich Heiligabend
In der Familie werden wir singen
Heute Abend werden wir feiern
Denn das Christkind wird bald kommen

Alle rennen hin und her
Die Nacht wird bald hereinbrechen
Den Tisch müssen wir decken
Gemeinsam müssen wir das Haus schmücken

Feiern wir, singen wir
Denn das Christkind wird bald kommen
Es ist Dezember, Weihnachten kommt
Unsere Träume werden wahr
Feiern wir, singen wir
Denn diese Nacht ist die ganz Besondere
In der Familie werden wir feiern
Weil wir vereint träumen werden

Feiern wir!
(Dezember ist schon da, es ist Weihnachten)

Lasst uns tanzen!
Lasst uns singen
Weihnachten ist gekommen
Endlich ist Heiligabend, das Fest hat begonnen
Lasst uns alle tanzen, die ganze Nacht ohne Halt
Denn das Christkind kommt wieder in unser Heim

Weihnachten ist gekommen
Das Haus muss geschmückt werden
Endlich sind wir zusammen
Lasst uns feiern

Weihnachten ist gekommen (Hey!)
Das Haus muss geschmückt werden (Ja!)
Singen wir alle zusammen
Das Fest wird beginnen

Lasst uns singen
Weihnachten ist gekommen
Endlich ist Heiligabend, das Fest hat begonnen
Lasst uns alle tanzen, die ganze Nacht ohne Halt
Denn das Christkind kommt wieder in unser Heim

Lasst uns singen
Weihnachten ist gekommen
Endlich ist Heiligabend, das Fest hat begonnen

Lasst uns alle singen!