A Mil por Segundo - ClaraLuna translation in German

A Mil por Segundo

Ya se siente, ya se acerca
Está música que corre por las venas
Siente este ritmo, deja la tristeza, ven conmigo a bailar
Somos latinos y nos gusta bailar
Vivir la vida plena y nos gusta cantar
Oh, oh, oh siente nuestro ritmo
Ah, ah, ah que llena tu cuerpo de emoción
Te llena de alegría y te dan ganas de vivir
Báilalo, baila todo el tiempo
Siéntelo, en tu corazón
Y vívelo, vívelo en tu alma y nunca pares de bailar

Arriba las manos vamos todo el mundo
Siente mi ritmo va a mil por segundo
Mueve tu cuerpo de pies a cabeza
No te canses de bailar
Porque todos arriba vamos a bailarlo
Siente este ritmo, se está contagiando
Llena tu vida con mucha alegría
Vamos todos a bailar

Todo el mundo a bailarlo
Que no quede nadie sin intentarlo
Canta conmigo, muévete a mi ritmo
No te vayas a cansar
De Colombia somos y nos gusta sentir
Vivir con alegría y de alegría vivir
Oh, oh, oh siente nuestro ritmo
Ah, ah, ah que llena tu cuerpo de emoción
Te llena de alegría y te dan ganas de vivir
Báilalo, baila todo el tiempo
Siéntelo, en tu corazón
Y vívelo, vívelo en tu alma y nunca pares de bailar

Arriba las manos vamos todo el mundo
Siente mi ritmo va a mil por segundo
Mueve tu cuerpo de pies a cabeza
No te canses de bailar
Porque todos arriba vamos a bailarlo
Siente este ritmo, se está contagiando
Llena tu vida con mucha alegría
Vamos todos a bailar

Oh, oh, oh

Ah, ah, ah

De emoción

Báilalo

Siéntelo

Y vívelo

¡Vamos a bailar!

Arriba las manos vamos todo el mundo
Siente mi ritmo va a mil por segundo
Mueve tu cuerpo de pies a cabeza
No te canses de bailar
¡Porque todos arriba vamos a bailarlo
Siente este ritmo, se está contagiando
Llena tu vida con mucha alegría
Vamos todos a bailar! (woo)

Arriba las manos vamos todo el mundo
Siente mi ritmo va a mil por segundo
Mueve tu cuerpo de pies a cabeza
No te canses de bailar
Porque todos arriba vamos a bailarlo
Siente este ritmo, se está contagiando
Llena tu vida con mucha alegría
Vamos todos a bailar

Tausend pro Sekunde

Man spürt es schon, es nähert sich schon
Diese Musik, die durch die Adern fließt
Fühl diesen Rhythmus, lass die Traurigkeit los, komm mit mir tanzen
Wir sind Latinos und wir tanzen gern
Das Leben in vollen Zügen leben und wir singen gern
Oh, oh, oh fühl unseren Rhythmus
Ah, ah, ah der deinen Körper mit Gefühl erfüllt
Erfüllt dich mit Freude und gibt dir Lust zu leben
Tanz ihn, tanze die ganze Zeit
Fühl ihn, in deinem Herzen
Und leb ihn, leb ihn in deiner Seele und hör nie auf zu tanzen

Hände hoch, kommt schon alle zusammen
Fühl meinen Rhythmus, er geht tausend pro Sekunde
Beweg deinen Körper von Kopf bis Fuß
Werd nicht müde zu tanzen
Denn wir alle zusammen werden ihn tanzen
Fühl diesen Rhythmus, er ist ansteckend
Füll dein Leben mit viel Freude
Lasst uns alle tanzen

Alle sollen ihn tanzen
Keiner soll's unversucht lassen
Sing mit mir, beweg dich zu meinem Rhythmus
Werde ja nicht müde
Wir sind aus Kolumbien und wir fühlen gern
Mit Freude leben und von Freude leben
Oh, oh, oh fühl unseren Rhythmus
Ah, ah, ah der deinen Körper mit Gefühl erfüllt
Erfüllt dich mit Freude und gibt dir Lust zu leben
Tanz ihn, tanze die ganze Zeit
Fühl ihn, in deinem Herzen
Und leb ihn, leb ihn in deiner Seele und hör nie auf zu tanzen

Hände hoch, kommt schon alle zusammen
Fühl meinen Rhythmus, er geht tausend pro Sekunde
Beweg deinen Körper von Kopf bis Fuß
Werd nicht müde zu tanzen
Denn wir alle zusammen werden ihn tanzen
Fühl diesen Rhythmus, er ist ansteckend
Füll dein Leben mit viel Freude
Lasst uns alle tanzen

Oh, oh, oh

Ah, ah, ah

Mit Gefühl

Tanz ihn

Fühl ihn

Und leb ihn

Lasst uns tanzen!

Hände hoch, kommt schon alle zusammen
Fühl meinen Rhythmus, er geht tausend pro Sekunde
Beweg deinen Körper von Kopf bis Fuß
Werd nicht müde zu tanzen
Denn wir alle zusammen werden ihn tanzen
Fühl diesen Rhythmus, er ist ansteckend
Füll dein Leben mit viel Freude
Lasst uns alle tanzen! (woo)

Hände hoch, kommt schon alle zusammen
Fühl meinen Rhythmus, er geht tausend pro Sekunde
Beweg deinen Körper von Kopf bis Fuß
Werd nicht müde zu tanzen
Denn wir alle zusammen werden ihn tanzen
Fühl diesen Rhythmus, er ist ansteckend
Füll dein Leben mit viel Freude
Lasst uns alle tanzen