All Want For Chistmas Is You - ClaraLuna translation in German

All Want For Chistmas Is You

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Chirtsmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Yo te quiero para mí
Sueño con tenerte aquí
Hazlo realidad
Lo que quiero eres tú
(You baby)
I won't ask for much this Christmas
I don't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click

Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
All I want for Christmas is you
Se que tu vas a volver
Para abrazarte otra vez
¿Qué más puedo hacer?
Lo que quiero eres tú (you baby)

Hoy las luces brillan adornan la ciudad
Y las voces de los niños llenan el lugar
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me
Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you (you)
(You baby)
All I want for Christmas is you
(You baby)
(Is you)
All I want is you
All I want is you
(You baby)
(Is you baby)
All I want
All I want
All I want
(You baby)

Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du

Ich will nicht viel zu Weihnachten
Da ist nur eine Sache, die ich brauche
Die Geschenke sind mir egal
Unter dem Weihnachtsbaum
Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du je ahnen könntest
Lass meinen Wunsch wahr werden
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du

Ich will nicht viel zu Weihnachten
Da ist nur eine Sache, die ich brauche
Die Geschenke sind mir egal
Unter dem Weihnachtsbaum
Ich muss meinen Strumpf nicht aufhängen
Dort über dem Kamin
Der Weihnachtsmann macht mich nicht glücklich
Mit einem Spielzeug am Weihnachtstag

Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du je ahnen könntest
Lass meinen Wunsch wahr werden
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du
Ich will dich für mich
Ich träume davon, dich hier zu haben
Mach es wahr
Was ich will, bist du
(Du, Baby)
Ich werde nicht viel verlangen dieses Weihnachten
Ich wünsche mir nicht einmal Schnee
Ich werde einfach weiter warten
Unter dem Mistelzweig
Ich werde keine Liste machen und sie schicken
Zum Nordpol an den Weihnachtsmann
Ich werde nicht einmal wach bleiben
Um das Klicken der magischen Rentiere zu hören

Denn ich will dich heute Nacht einfach hier haben
Dass du mich ganz fest hältst
Was kann ich noch tun
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du
Ich weiß, du wirst zurückkommen
Um dich wieder zu umarmen
Was kann ich noch tun?
Was ich will, bist du (Du, Baby)

Heute leuchten die Lichter und schmücken die Stadt
Und die Stimmen der Kinder erfüllen den Ort
Und alle singen
Ich höre die Schlittenglöckchen läuten
Weihnachtsmann, bringst du mir nicht den, den ich wirklich brauche
Bring mir bitte meinen Schatz
Oh, ich will nicht viel zu Weihnachten
Das ist alles, worum ich bitte
Ich will nur meinen Schatz sehen
Wie er direkt vor meiner Tür steht
Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du je ahnen könntest
Lass meinen Wunsch wahr werden
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du (du)
(Du, Baby)
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du
(Du, Baby)
(Bist du)
Alles, was ich will, bist du
Alles, was ich will, bist du
(Du, Baby)
(Bist du, Baby)
Alles, was ich will
Alles, was ich will
Alles, was ich will
(Du, Baby)