De Colombia Siempre Seré - ClaraLuna translation in German

De Colombia Siempre Seré

Un lugar que te llena el alma de emoción
Que te hace cantar con su ritmo sin igual
Que te llena la vida de color
Que te abraza en las mañanas
Con su aroma a libertad
Y una noche que cobija tu soñar
Un lugar lleno de esperanza y de pasión
Con dos mares que te esperan
Y una selva tropical
Montañas, valles, ríos disfrutar
Con el ritmo en nuestra sangre
Que nos hace palpitar
Por una tierra, un cielo, un mar que hay que cuidar

Se llama Colombia este es mi país
Con el alma yo cantaré
Cantaré por siempre que de aquí yo soy
De Colombia siempre seré

Se llama Colombia este es mi país
Con el alma yo cantaré
Cantaré por siempre que de aquí yo soy
De Colombia siempre seré

Se llama así
Colombia es el país donde nací
Por mi país yo cantaré, mi mano siempre le daré
Que nunca marchite nuestra fe
Todos somos una sola voz, un solo amanecer
El alma viva nunca hay que perder

Se llama Colombia este es mi país
Con el alma yo cantaré
Cantaré por siempre que de aquí yo soy
De Colombia siempre seré

Se llama Colombia este es mi país
Con el alma yo cantaré
Cantaré por siempre que de aquí yo soy
De Colombia siempre seré

Y aunque a veces las cosas no nos salen bien
Y sentimos que cae nuestra fe
Somos muchos, casi todos
Con un solo corazón
Que siempre late al ritmo de un tambor

Se llama Colombia este es mi país
Con el alma yo cantaré
Cantaré por siempre que de aquí yo soy
De Colombia siempre seré

Se llama Colombia este es mi país
Con el alma yo cantaré
Cantaré por siempre que de aquí yo soy
De Colombia siempre seré

De Colombia siempre seré
De Colombia siempre seré

Von Kolumbien Werd Ich Immer Sein

Ein Ort, der die Seele mit Gefühl erfüllt
Der dich mit seinem unvergleichlichen Rhythmus singen lässt
Der das Leben mit Farbe füllt
Der dich am Morgen umarmt
Mit seinem Duft von Freiheit
Und eine Nacht, die deinen Traum behütet
Ein Ort voller Hoffnung und Leidenschaft
Mit zwei Meeren, die auf dich warten
Und einem tropischen Regenwald
Berge, Täler, Flüsse genießen
Mit dem Rhythmus in unserem Blut
Der unsere Herzen höherschlagen lässt
Für ein Land, einen Himmel, ein Meer, das es zu schützen gilt

Es heißt Kolumbien, das ist mein Land
Mit der Seele werde ich singen
Ich werde immer singen, dass ich von hier bin
Von Kolumbien werd ich immer sein

Es heißt Kolumbien, das ist mein Land
Mit der Seele werde ich singen
Ich werde immer singen, dass ich von hier bin
Von Kolumbien werd ich immer sein

So heißt es
Kolumbien ist das Land, in dem ich geboren wurde
Für mein Land werde ich singen, meine Hand werde ich ihm immer reichen
Dass unser Glaube niemals welkt
Wir alle sind eine einzige Stimme, ein einziges Morgenrot
Die lebendige Seele darf man nie verlieren

Es heißt Kolumbien, das ist mein Land
Mit der Seele werde ich singen
Ich werde immer singen, dass ich von hier bin
Von Kolumbien werd ich immer sein

Es heißt Kolumbien, das ist mein Land
Mit der Seele werde ich singen
Ich werde immer singen, dass ich von hier bin
Von Kolumbien werd ich immer sein

Und auch wenn die Dinge manchmal nicht gut laufen
Und wir fühlen, dass unser Glaube schwindet
Wir sind viele, fast alle
Mit einem einzigen Herzen
Das immer im Rhythmus einer Trommel schlägt

Es heißt Kolumbien, das ist mein Land
Mit der Seele werde ich singen
Ich werde immer singen, dass ich von hier bin
Von Kolumbien werd ich immer sein

Es heißt Kolumbien, das ist mein Land
Mit der Seele werde ich singen
Ich werde immer singen, dass ich von hier bin
Von Kolumbien werd ich immer sein

Von Kolumbien werd ich immer sein
Von Kolumbien werd ich immer sein