Dulce Navidad - ClaraLuna translation in German

Dulce Navidad

Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Eso es lo que quiero para Navidad
Sentir por todos lados un olor a chocolate
A fresa, frambuesa, a patilla o limón

Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Eso es lo que quiero para Navidad
Sentir por todos lados un olor a chocolate
A fresa, frambuesa, a patilla o limón

Dulce, dulce será mi corazón
Dulces son mis sueños que bonita sensación
Dulce, dulce es mi imaginación
Que viaja a todos lados mientras canto esta canción

Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Eso es lo que quiero para Navidad
Sentir por todos lados un olor a chocolate
A fresa, frambuesa, a patilla o limón

Dulce, dulce las calles y las flores
El cielo, las estrellas y todo alrededor
Los ríos con sabor a mermelada
Y de algodón de azúcar los árboles serán

Chocolate, choco chocolate
Seguro que este día me voy a divertir
Si tan solo por un día todo fuera chocolate
El mundo por un día sería más feliz

Sería genial
Un lugar sin igual
Genial solo por un día pensar (genial)
Un país de dulce habitar

Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Eso es lo que quiero para Navidad
Sentir por todos lados un olor a chocolate
A fresa, frambuesa, a patilla o limón

Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Eso es lo que quiero para Navidad
Sentir por todos lados un olor a chocolate
A fresa, frambuesa, a patilla o limón

Dulce, dulce
Dulce, dulce
Dulce, dulce
Dulce, dulce, ¡Así es mi corazón!

Süße Weihnacht

Süß, süß, alles aus Süßem gemacht
Das ist es, was ich mir zu Weihnachten wünsche
Überall einen Duft von Schokolade spüren
Nach Erdbeere, Himbeere, Wassermelone oder Zitrone

Süß, süß, alles aus Süßem gemacht
Das ist es, was ich mir zu Weihnachten wünsche
Überall einen Duft von Schokolade spüren
Nach Erdbeere, Himbeere, Wassermelone oder Zitrone

Süß, süß wird mein Herz sein
Süß sind meine Träume, was für ein schönes Gefühl
Süß, süß ist meine Fantasie
Die überall hin reist, während ich dieses Lied singe

Süß, süß, alles aus Süßem gemacht
Das ist es, was ich mir zu Weihnachten wünsche
Überall einen Duft von Schokolade spüren
Nach Erdbeere, Himbeere, Wassermelone oder Zitrone

Süß, süß die Straßen und die Blumen
Der Himmel, die Sterne und alles ringsum
Die Flüsse mit Marmeladengeschmack
Und aus Zuckerwatte werden die Bäume sein

Schokolade, Schoko-Schokolade
An diesem Tag werde ich sicher Spaß haben
Wenn nur für einen Tag alles Schokolade wäre
Wäre die Welt für einen Tag glücklicher

Das wäre genial
Ein unvergleichlicher Ort
Genial, nur für einen Tag zu denken (genial)
Ein Land aus Süßem bewohnen

Süß, süß, alles aus Süßem gemacht
Das ist es, was ich mir zu Weihnachten wünsche
Überall einen Duft von Schokolade spüren
Nach Erdbeere, Himbeere, Wassermelone oder Zitrone

Süß, süß, alles aus Süßem gemacht
Das ist es, was ich mir zu Weihnachten wünsche
Überall einen Duft von Schokolade spüren
Nach Erdbeere, Himbeere, Wassermelone oder Zitrone

Süß, süß
Süß, süß
Süß, süß
Süß, süß, So ist mein Herz!