ClaraLuna - Dulce Navidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ClaraLuna - Dulce Navidad




Dulce Navidad
Noël sucré
Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Sucré, sucré, tout fait de sucre
Eso es lo que quiero para Navidad
C'est ce que je veux pour Noël
Sentir por todos lados un olor a chocolate
Sentir partout une odeur de chocolat
A fresa, frambuesa, a patilla o limón
De fraise, de framboise, de pastèque ou de citron
Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Sucré, sucré, tout fait de sucre
Eso es lo que quiero para Navidad
C'est ce que je veux pour Noël
Sentir por todos lados un olor a chocolate
Sentir partout une odeur de chocolat
A fresa, frambuesa, a patilla o limón
De fraise, de framboise, de pastèque ou de citron
Dulce, dulce será mi corazón
Sucré, sucré sera mon cœur
Dulces son mis sueños que bonita sensación
Sucrés sont mes rêves, quelle belle sensation
Dulce, dulce es mi imaginación
Sucrée, sucrée est mon imagination
Que viaja a todos lados mientras canto esta canción
Qui voyage partout pendant que je chante cette chanson
Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Sucré, sucré, tout fait de sucre
Eso es lo que quiero para Navidad
C'est ce que je veux pour Noël
Sentir por todos lados un olor a chocolate
Sentir partout une odeur de chocolat
A fresa, frambuesa, a patilla o limón
De fraise, de framboise, de pastèque ou de citron
Dulce, dulce las calles y las flores
Sucré, sucré, les rues et les fleurs
El cielo, las estrellas y todo alrededor
Le ciel, les étoiles et tout autour
Los ríos con sabor a mermelada
Les rivières au goût de confiture
Y de algodón de azúcar los árboles serán
Et les arbres seront en coton de sucre
Chocolate, choco chocolate
Chocolat, choco chocolat
Seguro que este día me voy a divertir
Je suis sûre que je vais m'amuser ce jour-là
Si tan solo por un día todo fuera chocolate
Si seulement tout était du chocolat pour une journée
El mundo por un día sería más feliz
Le monde serait plus heureux pour une journée
Sería genial
Ce serait génial
Un lugar sin igual
Un endroit sans égal
Genial solo por un día pensar (genial)
Génial juste pour un jour de penser (génial)
Un país de dulce habitar
Un pays de sucreries à habiter
Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Sucré, sucré, tout fait de sucre
Eso es lo que quiero para Navidad
C'est ce que je veux pour Noël
Sentir por todos lados un olor a chocolate
Sentir partout une odeur de chocolat
A fresa, frambuesa, a patilla o limón
De fraise, de framboise, de pastèque ou de citron
Dulce, dulce, todo hecho de dulce
Sucré, sucré, tout fait de sucre
Eso es lo que quiero para Navidad
C'est ce que je veux pour Noël
Sentir por todos lados un olor a chocolate
Sentir partout une odeur de chocolat
A fresa, frambuesa, a patilla o limón
De fraise, de framboise, de pastèque ou de citron
Dulce, dulce
Sucré, sucré
Dulce, dulce
Sucré, sucré
Dulce, dulce
Sucré, sucré
Dulce, dulce, ¡Así es mi corazón!
Sucré, sucré, c'est comme ça que mon cœur est !





Writer(s): Mauricio Lozano Urueña


Attention! Feel free to leave feedback.