ClaraLuna - El Baile de Norelis - translation of the lyrics into German
ClaraLuna El Baile de Norelis

El Baile de Norelis

ClaraLuna

El Baile de Norelis - ClaraLunatranslation in German




El Baile de Norelis
Der Tanz von Norelis
Ahí viene Norelis con su sabrosura
Da kommt Norelis mit ihrem Schwung
La fiesta comienza mueve la cintura
Die Party beginnt, bewege die Hüfte
Ahí viene Norelis con su sabrosura
Da kommt Norelis mit ihrem Schwung
La fiesta comienza, ¡vamos a bailar!
Die Party beginnt, lass uns tanzen!
Me llamo Norelis, del ritmo soy la reina
Ich heiße Norelis, ich bin die Königin des Rhythmus
Y de todo tu cuerpo voy a hacer un buen carnaval
Und deinen ganzen Körper verwandle ich in einen Karneval
Se llama Norelis, la reina de la fiesta
Sie heißt Norelis, die Königin der Party
Y con ella un baile vamos a aprender
Und mit ihr werden wir einen Tanz lernen
Un baile que te alegre
Ein Tanz, der dich fröhlich macht
Donde quiera que estés
Wo auch immer du bist
Con mucha sabrosura
Mit viel Schwung
Norelis lo hace bien
Norelis macht es gut
Mueve la cintura
Bewege die Hüfte
La cintura hay que mover
Die Hüfte muss man bewegen
Y nunca se te olvide
Und vergiss niemals
Mover muy bien los pies
Die Füße gut zu bewegen
Un baile que te alegre
Ein Tanz, der dich fröhlich macht
Donde quiera que estés
Wo auch immer du bist
Con mucha sabrosura
Mit viel Schwung
Norelis lo hace bien
Norelis macht es gut
Mueve la cintura
Bewege die Hüfte
La cintura hay que mover
Die Hüfte muss man bewegen
Y nunca se te olvide
Und vergiss niemals
Mover muy bien los pies
Die Füße gut zu bewegen
Ajá esa soy yo Norelis
Aha, das bin ich, Norelis
La reina de la fiesta y de la Costa
Die Königin der Party und der Küste
He venido para enseñarles mi baile
Ich bin gekommen, um euch meinen Tanz beizubringen
Y juntos con los niños de Claraluna lo vamos a aprender
Und zusammen mit den Kindern von Claraluna werden wir ihn lernen
Las manos adelante, las manos hacia atrás
Die Hände nach vorne, die Hände nach hinten
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Die Hüfte bewegen, wackeln ohne Halt
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Und dann seitlich zwei Sprünge nach hinten
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar
Eine Drehung nach rechts und den Po muss man schütteln
Las manos adelante, las manos hacia atrás
Die Hände nach vorne, die Hände nach hinten
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Die Hüfte bewegen, wackeln ohne Halt
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Und dann seitlich zwei Sprünge nach hinten
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar
Eine Drehung nach rechts und den Po muss man schütteln
Un baile que te alegre
Ein Tanz, der dich fröhlich macht
Donde quiera que estés
Wo auch immer du bist
Con mucha sabrosura
Mit viel Schwung
Norelis lo hace bien
Norelis macht es gut
Mueve la cintura
Bewege die Hüfte
La cintura hay que mover
Die Hüfte muss man bewegen
Y nunca se te olvide
Und vergiss niemals
Mover muy bien los pies
Die Füße gut zu bewegen
Ahora mas despacio
Jetzt langsamer
Las manos adelante, las manos hacia atrás
Die Hände nach vorne, die Hände nach hinten
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Die Hüfte bewegen, wackeln ohne Halt
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Und dann seitlich zwei Sprünge nach hinten
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar
Eine Drehung nach rechts und den Po muss man schütteln
Las manos adelante, las manos hacia atrás
Die Hände nach vorne, die Hände nach hinten
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Die Hüfte bewegen, wackeln ohne Halt
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Und dann seitlich zwei Sprünge nach hinten
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar
Eine Drehung nach rechts und den Po muss man schütteln
Las manos adelante, las manos hacia atrás
Die Hände nach vorne, die Hände nach hinten
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Die Hüfte bewegen, wackeln ohne Halt
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Und dann seitlich zwei Sprünge nach hinten
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar
Eine Drehung nach rechts und den Po muss man schütteln
Un baile que te alegre
Ein Tanz, der dich fröhlich macht
Donde quiera que estés
Wo auch immer du bist
Con mucha sabrosura
Mit viel Schwung
Norelis lo hace bien
Norelis macht es gut
Mueve la cintura
Bewege die Hüfte
La cintura hay que mover
Die Hüfte muss man bewegen
Y nunca se te olvide
Und vergiss niemals
Mover muy bien los pies
Die Füße gut zu bewegen
¡Wepa!
Wepa!
Hay niños me tengo que ir
Oh Kinder, ich muss gehen
Si no me voy ya se me va a quemar el arroz
Wenn ich nicht jetzt gehe, brennt mir der Reis an
¡Adiós!
Tschüss!
¡Adiós!
Tschüss!




Writer(s): Mauricio Uruena
ClaraLuna - Un Lugar Llamado Colombia
Album
Un Lugar Llamado Colombia
date of release
10-11-2012

1 Ya No Más
2 De Colombia Siempre Seré
3 Un Lugar Llamado Colombia
4 Juana Polución
5 Nuestro Planeta Tierra
6 El Baile de Norelis
7 Pablo
8 Ser Ni O
9 Sara-L
10 Somos una Sola Voz
11 Siempre
12 Un Airé Nuevo (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.