Lyrics and translation ClaraLuna - El Baile de Norelis

El Baile de Norelis

Ahí viene Norelis con su sabrosura
La fiesta comienza mueve la cintura
Ahí viene Norelis con su sabrosura
La fiesta comienza, ¡vamos a bailar!

Me llamo Norelis, del ritmo soy la reina
Y de todo tu cuerpo voy a hacer un buen carnaval
Se llama Norelis, la reina de la fiesta
Y con ella un baile vamos a aprender

Un baile que te alegre
Donde quiera que estés
Con mucha sabrosura
Norelis lo hace bien
Mueve la cintura
La cintura hay que mover
Y nunca se te olvide
Mover muy bien los pies

Un baile que te alegre
Donde quiera que estés
Con mucha sabrosura
Norelis lo hace bien
Mueve la cintura
La cintura hay que mover
Y nunca se te olvide
Mover muy bien los pies

Ajá esa soy yo Norelis
La reina de la fiesta y de la Costa
He venido para enseñarles mi baile
Y juntos con los niños de Claraluna lo vamos a aprender

Las manos adelante, las manos hacia atrás
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar

Las manos adelante, las manos hacia atrás
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar

Un baile que te alegre
Donde quiera que estés
Con mucha sabrosura
Norelis lo hace bien
Mueve la cintura
La cintura hay que mover
Y nunca se te olvide
Mover muy bien los pies

Ahora mas despacio

Las manos adelante, las manos hacia atrás
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar

Las manos adelante, las manos hacia atrás
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar

Las manos adelante, las manos hacia atrás
Moviendo la cadera, meneando sin parar
Y luego de ladito dos brincos hacia atrás
Un giro a la derecha y la cola hay que agitar

Un baile que te alegre
Donde quiera que estés
Con mucha sabrosura
Norelis lo hace bien
Mueve la cintura
La cintura hay que mover
Y nunca se te olvide
Mover muy bien los pies

¡Wepa!
Hay niños me tengo que ir
Si no me voy ya se me va a quemar el arroz
¡Adiós!
¡Adiós!

La Danse de Norelis

Voici Norelis avec sa saveur
La fête commence, bouge tes hanches
Voici Norelis avec sa saveur
La fête commence, allons danser !

Je m'appelle Norelis, je suis la reine du rythme
Et je vais faire de ton corps tout entier un bon carnaval
Elle s'appelle Norelis, la reine de la fête
Et avec elle, nous allons apprendre une danse

Une danse qui te réjouira
Où que tu sois
Avec beaucoup de saveur
Norelis le fait bien
Bouge tes hanches
Il faut bouger les hanches
Et n'oublie jamais
De bien bouger tes pieds

Une danse qui te réjouira
Où que tu sois
Avec beaucoup de saveur
Norelis le fait bien
Bouge tes hanches
Il faut bouger les hanches
Et n'oublie jamais
De bien bouger tes pieds

Oui, c'est moi, Norelis
La reine de la fête et de la Côte
Je suis venue pour vous apprendre ma danse
Et nous allons l'apprendre ensemble avec les enfants de Claraluna

Les mains en avant, les mains en arrière
En bougeant les hanches, en se balançant sans arrêt
Et puis sur le côté, deux sauts en arrière
Un tour à droite et il faut agiter la queue

Les mains en avant, les mains en arrière
En bougeant les hanches, en se balançant sans arrêt
Et puis sur le côté, deux sauts en arrière
Un tour à droite et il faut agiter la queue

Une danse qui te réjouira
Où que tu sois
Avec beaucoup de saveur
Norelis le fait bien
Bouge tes hanches
Il faut bouger les hanches
Et n'oublie jamais
De bien bouger tes pieds

Maintenant, plus lentement

Les mains en avant, les mains en arrière
En bougeant les hanches, en se balançant sans arrêt
Et puis sur le côté, deux sauts en arrière
Un tour à droite et il faut agiter la queue

Les mains en avant, les mains en arrière
En bougeant les hanches, en se balançant sans arrêt
Et puis sur le côté, deux sauts en arrière
Un tour à droite et il faut agiter la queue

Les mains en avant, les mains en arrière
En bougeant les hanches, en se balançant sans arrêt
Et puis sur le côté, deux sauts en arrière
Un tour à droite et il faut agiter la queue

Une danse qui te réjouira
Où que tu sois
Avec beaucoup de saveur
Norelis le fait bien
Bouge tes hanches
Il faut bouger les hanches
Et n'oublie jamais
De bien bouger tes pieds

Wepa !
Il y a des enfants, je dois y aller
Si je ne pars pas, mon riz va brûler
Au revoir !
Au revoir !