Lyrics and translation ClaraLuna - Juan Cafetero

Juan Cafetero

Viene anunciando el sol
Que el día llegó y asoma su clara cara triunfal
Ver ese sol primero
A Juan Cafetero ya lo sorprende en el cafetal

Antes que asome el día
En la compañía de su machete y de su costal
Juan Cafetero sale por el camino
Silbando danzas y torbellinos
Y algún bambuco medio tristón

Le sigue un perro flaco pero contento
Que va batiendo su cola al viento
Y al que le canta Juan su canción

Por eso señor, cuando un tinto toma
A su boca asoma una sensación de calor y fe
Se bebe un país y un poco de historia
Que le sabe a gloria cuando se está tomando un café

Juan, Cafetero Juan
Sigue sin camisa con su sonrisa de cafetal
Ve cuentas de coral
Que hay entre las socas de perlas rojas en el costal

Bajo el ardiente sol
Desde el mediodía llega María llena de amor
En su portacomidas del universo
María tinto, María almuerzo, María humo, María olor

Quien lo espera en las tardes
La que en sus manos
Habilidosa pela los granos
La que los pone a secar al sol

Por eso señor, cuando un tinto toma
A su boca asoma una sensación de calor y fe
Se bebe un país y un poco de historia
Que le sabe a gloria cuando se está tomando un café

Juan Cafetero

Le soleil annonce
Que le jour est arrivé et montre son visage triomphant
Voir ce soleil en premier
Surprend Juan Cafetero déjà dans la plantation de café

Avant que le jour n'apparaisse
En compagnie de sa machette et de son sac
Juan Cafetero sort sur le chemin
Siffler des danses et des tourbillons
Et un bambuco un peu triste

Un chien maigre mais heureux le suit
Qui bat sa queue au vent
Et à qui Juan chante sa chanson

C'est pourquoi, mon cher, quand tu prends un café
Une sensation de chaleur et de foi apparaît à ta bouche
Tu bois un pays et un peu d'histoire
Qui a le goût de la gloire quand tu prends un café

Juan, Juan Cafetero
Continue sans chemise avec son sourire de plantation de café
Il voit des perles de corail
Qu'il y a parmi les soques de perles rouges dans le sac

Sous le soleil ardent
Depuis midi, María arrive pleine d'amour
Dans sa lunchbox de l'univers
María café, María déjeuner, María fumée, María odeur

Qui l'attend le soir
Celle qui dans ses mains
Pèle les grains avec habileté
Celle qui les met à sécher au soleil

C'est pourquoi, mon cher, quand tu prends un café
Une sensation de chaleur et de foi apparaît à ta bouche
Tu bois un pays et un peu d'histoire
Qui a le goût de la gloire quand tu prends un café