Lyrics and translation ClaraLuna - La Promesa

La Promesa

Cuando todo era oscuro
Cuando todo era frío
Un ángel anuncia
Que una luz va a llegar

Una luz en las manos
De un Niñito pequeño
Con mirada profunda
Y con un brillo especial

Ya va a llegar, pronto llegará
Y con su sonrisa al mundo salvará
Ya va a llegar, llega Navidad
Celebremos todos que la luz volverá

Pronto la promesa se va a cumplir
Ya casi llegará Navidad
La promesa en brazos del Niño Dios
Para curar a la humanidad
A la tierra esperanza dará
Una estrella la recordará
1,2,3 llega Navidad
La promesa se cumplirá

La promesa cumplida
La recuerda un pesebre
Y una estrella en mi árbol
Que lo iluminará

Navidad es un pacto
Es la esperanza que llega
Que en los brazos de un Niño
Dios la hará realidad

Ya va a llegar, pronto llegará
Y con su sonrisa al mundo salvará
Ya va a llegar, llega Navidad
Celebremos todos que la luz volverá

Pronto la promesa se va a cumplir
Ya casi llegará Navidad
La promesa en brazos del Niño Dios
Para curar a la humanidad
A la tierra esperanza dará
Una estrella la recordará
1,2,3 llega Navidad
La promesa se cumplirá

Pronto la promesa se va a cumplir
Ya casi llegará Navidad
La promesa en brazos del Niño Dios
Para curar a la humanidad
A la tierra esperanza dará
Una estrella la recordará
1,2,3 llega Navidad
La promesa se cumplirá

La Promesse

Quand tout était sombre
Quand tout était froid
Un ange annonce
Qu'une lumière va arriver

Une lumière dans les mains
D'un petit enfant
Avec un regard profond
Et avec un éclat spécial

Elle va arriver bientôt, elle arrivera bientôt
Et avec son sourire, elle sauvera le monde
Elle va arriver bientôt, Noël arrive
Célébrons tous que la lumière reviendra

Bientôt la promesse va s'accomplir
Noël arrive presque
La promesse dans les bras du petit Jésus
Pour guérir l'humanité
Elle donnera de l'espoir à la terre
Une étoile s'en souviendra
1,2,3 Noël arrive
La promesse sera tenue

La promesse tenue
Un crèche s'en souvient
Et une étoile dans mon arbre
Qui l'illuminera

Noël est un pacte
C'est l'espoir qui arrive
Que dans les bras d'un enfant
Dieu la réalisera

Elle va arriver bientôt, elle arrivera bientôt
Et avec son sourire, elle sauvera le monde
Elle va arriver bientôt, Noël arrive
Célébrons tous que la lumière reviendra

Bientôt la promesse va s'accomplir
Noël arrive presque
La promesse dans les bras du petit Jésus
Pour guérir l'humanité
Elle donnera de l'espoir à la terre
Une étoile s'en souviendra
1,2,3 Noël arrive
La promesse sera tenue

Bientôt la promesse va s'accomplir
Noël arrive presque
La promesse dans les bras du petit Jésus
Pour guérir l'humanité
Elle donnera de l'espoir à la terre
Une étoile s'en souviendra
1,2,3 Noël arrive
La promesse sera tenue