Pablo - ClaraLuna translation in German

Pablo

En un rincón de la ciudad vivía Pablo
Un puñado de sueños llevaba su caminar
Soñaba el poder volar, soñaba muy alto poder llegar
Soñaba con ser piloto y su estrella tocar

Uh, uh, uh
Uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh

Su alma quedó marcada entre golpes e insultos
Que llenaron de soledad todo su interior
Aquel deseo de volar, aquella cometa no quiso elevar
Aquella sonrisa feliz no quiso volver a salir

No queremos ver los niños maltratar
No queremos nuestros sueños marchitar
Nuestra vida es en color
Nuestros sueños de algodón
Nuestras lagrimas solo tienen que ser de felicidad
No queremos ver los sueños acabar
Un balón o una muñeca abrazar
Una mancha en el corazón no se borra así no más
A los niños nunca deben maltratar

La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

El abandono cubrió su vida, pintó sus días
Que del rincón de su alma nunca pudo sacar
Sus ojos miraron tristes y así mismo su corazón
De aquel niño que dejo de ser niño por un error

No queremos ver los niños maltratar
No queremos nuestros sueños marchitar
Nuestra vida es en color
Nuestros sueños de algodón
Nuestras lagrimas solo tienen que ser de felicidad
No queremos ver los sueños acabar
Un balón o una muñeca abrazar
Una mancha en el corazón no se borra así no más
A los niños nunca deben maltratar

Una mancha en el corazón no se borra así no más
A los niños nunca deben maltratar

En un rincón de la ciudad vivía Pablo
Un puñado de sueños llevaba su caminar
Será que el viento por fin cumplió su sueño de su estrella alcanzar
Porque Pablo de aquí marcho
Y nunca más regresó

Pablo

In einer Ecke der Stadt lebte Pablo
Eine Handvoll Träume begleitete ihn auf seinem Weg
Er träumte davon fliegen zu können, er träumte davon, sehr hoch zu gelangen
Er träumte davon, Pilot zu sein und seinen Stern zu berühren

Uh, uh, uh
Uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh

Seine Seele wurde gezeichnet von Schlägen und Beleidigungen
Die sein ganzes Inneres mit Einsamkeit füllten
Jener Wunsch zu fliegen, jener Drachen wollte nicht steigen
Jenes glückliche Lächeln wollte nicht wieder zum Vorschein kommen

Wir wollen nicht sehen, wie Kinder misshandelt werden
Wir wollen nicht, dass unsere Träume welken
Unser Leben ist bunt
Unsere Träume aus Watte
Unsere Tränen sollen nur Freudentränen sein
Wir wollen nicht sehen, wie Träume enden
Einen Ball oder eine Puppe umarmen
Ein Fleck im Herzen lässt sich nicht einfach so auslöschen
Kinder darf man niemals misshandeln

La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Die Verlassenheit bedeckte sein Leben, malte seine Tage
Die er aus dem Winkel seiner Seele nie herausbekam
Seine Augen blickten traurig und ebenso sein Herz
Von jenem Jungen, der wegen eines Fehlers aufhörte, ein Kind zu sein

Wir wollen nicht sehen, wie Kinder misshandelt werden
Wir wollen nicht, dass unsere Träume welken
Unser Leben ist bunt
Unsere Träume aus Watte
Unsere Tränen sollen nur Freudentränen sein
Wir wollen nicht sehen, wie Träume enden
Einen Ball oder eine Puppe umarmen
Ein Fleck im Herzen lässt sich nicht einfach so auslöschen
Kinder darf man niemals misshandeln

Ein Fleck im Herzen lässt sich nicht einfach so auslöschen
Kinder darf man niemals misshandeln

In einer Ecke der Stadt lebte Pablo
Eine Handvoll Träume begleitete ihn auf seinem Weg
Ob der Wind wohl endlich seinen Traum erfüllte, seinen Stern zu erreichen?
Denn Pablo ging von hier fort
Und kehrte nie mehr zurück