Lyrics and translation ClaraLuna - Pablo

Pablo

En un rincón de la ciudad vivía Pablo
Un puñado de sueños llevaba su caminar
Soñaba el poder volar, soñaba muy alto poder llegar
Soñaba con ser piloto y su estrella tocar

Uh, uh, uh
Uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh

Su alma quedó marcada entre golpes e insultos
Que llenaron de soledad todo su interior
Aquel deseo de volar, aquella cometa no quiso elevar
Aquella sonrisa feliz no quiso volver a salir

No queremos ver los niños maltratar
No queremos nuestros sueños marchitar
Nuestra vida es en color
Nuestros sueños de algodón
Nuestras lagrimas solo tienen que ser de felicidad
No queremos ver los sueños acabar
Un balón o una muñeca abrazar
Una mancha en el corazón no se borra así no más
A los niños nunca deben maltratar

La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

El abandono cubrió su vida, pintó sus días
Que del rincón de su alma nunca pudo sacar
Sus ojos miraron tristes y así mismo su corazón
De aquel niño que dejo de ser niño por un error

No queremos ver los niños maltratar
No queremos nuestros sueños marchitar
Nuestra vida es en color
Nuestros sueños de algodón
Nuestras lagrimas solo tienen que ser de felicidad
No queremos ver los sueños acabar
Un balón o una muñeca abrazar
Una mancha en el corazón no se borra así no más
A los niños nunca deben maltratar

Una mancha en el corazón no se borra así no más
A los niños nunca deben maltratar

En un rincón de la ciudad vivía Pablo
Un puñado de sueños llevaba su caminar
Será que el viento por fin cumplió su sueño de su estrella alcanzar
Porque Pablo de aquí marcho
Y nunca más regresó

Pablo

Dans un coin de la ville vivait Pablo
Une poignée de rêves accompagnait ses pas
Il rêvait de pouvoir voler, il rêvait de pouvoir atteindre très haut
Il rêvait d'être pilote et de toucher son étoile

Uh, uh, uh
Uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh

Son âme a été marquée par les coups et les insultes
Qui ont rempli de solitude tout son intérieur
Ce désir de voler, ce cerf-volant n'a pas voulu s'élever
Ce sourire heureux n'a pas voulu revenir

Nous ne voulons pas voir les enfants maltraités
Nous ne voulons pas que nos rêves se fanent
Notre vie est en couleur
Nos rêves sont faits de coton
Nos larmes ne doivent être que de joie
Nous ne voulons pas voir les rêves mourir
Un ballon ou une poupée à serrer dans ses bras
Une tache au cœur ne s'efface pas comme ça
Les enfants ne doivent jamais être maltraités

La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

L'abandon a envahi sa vie, il a peint ses journées
Qu'il n'a jamais pu extirper du coin de son âme
Ses yeux étaient tristes, et son cœur aussi
De cet enfant qui a cessé d'être enfant à cause d'une erreur

Nous ne voulons pas voir les enfants maltraités
Nous ne voulons pas que nos rêves se fanent
Notre vie est en couleur
Nos rêves sont faits de coton
Nos larmes ne doivent être que de joie
Nous ne voulons pas voir les rêves mourir
Un ballon ou une poupée à serrer dans ses bras
Une tache au cœur ne s'efface pas comme ça
Les enfants ne doivent jamais être maltraités

Une tache au cœur ne s'efface pas comme ça
Les enfants ne doivent jamais être maltraités

Dans un coin de la ville vivait Pablo
Une poignée de rêves accompagnait ses pas
Est-ce que le vent a finalement réalisé son rêve d'atteindre son étoile ?
Parce que Pablo est parti d'ici
Et il n'est jamais revenu