ClaraLuna - Que Empiece la Fiesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ClaraLuna - Que Empiece la Fiesta




Que Empiece la Fiesta
Que Empiece la Fiesta
La Navidad llegó, todos juntos vamos a cantar
Noël est arrivé, chantons tous ensemble
La Navidad llegó, la fiesta comenzó
Noël est arrivé, la fête a commencé
Diciembre ya esta aquí, un momento para ser feliz
Décembre est déjà là, un moment pour être heureux
Diciembre ya esta aquí, nos vamos a divertir
Décembre est déjà là, on va s'amuser
Llega Nochebuena
Le réveillon de Noël arrive
Llega Navidad
Noël arrive
Todos celebrando
Tout le monde célèbre
Que empiece la fiesta que ya es Navidad
Que la fête commence, c'est déjà Noël
Un año va a empezar, nuestros sueños se harán realidad
Une nouvelle année va commencer, nos rêves vont se réaliser
El año va a acabar, uno nuevo llegará
L'année va se terminer, une nouvelle va arriver
Es momento de cambiar que todo lo malo quede atrás
C'est le moment de changer, que tout ce qui est mauvais reste derrière
Momento de cambiar, nuestra vida mejorar
Le moment de changer, notre vie va s'améliorer
El año ya termina
L'année se termine
Uno nuevo va a empezar
Une nouvelle va commencer
Sueños por cumplirse
Des rêves à réaliser
Pide un deseo que ya es Navidad
Fais un vœu, c'est déjà Noël
Llegó Navidad, llegó Navidad, llegó Navidad
Noël est arrivé, Noël est arrivé, Noël est arrivé
Vamos a pasarla bien
On va bien s'amuser
Vamos a gozar, vamos a bailar, vamos a rezar
On va s'éclater, on va danser, on va prier
Vamos a pasarla bien
On va bien s'amuser
Dime ¿Cómo lo haces tú?
Dis-moi, comment tu fais ?
A mi me gusta en familia, en la finca o en la playa
Moi, j'aime bien en famille, à la campagne ou à la plage
Con la gente que me ama
Avec les gens que j'aime
Llega Nochebuena (llegó, llegó)
Le réveillon de Noël arrive (il est arrivé, il est arrivé)
Llega Navidad (es Navidad)
Noël arrive (c'est Noël)
Todos celebrando
Tout le monde célèbre
Que empiece la fiesta que ya es Navidad
Que la fête commence, c'est déjà Noël
¡LLEGÓ!
IL EST ARRIVÉ !
Manos arriba, manos abajo
Les mains en l'air, les mains en bas
Gira y gira que esto esta comenzando
Tourne et tourne, ça commence
Salto al frente y para atrás
Saute en avant et en arrière
Esta noche bailaremos sin parar
On dansera toute la nuit sans s'arrêter
A la izquierda a la derecha
À gauche, à droite
Salta y salta que llegó Nochebuena
Saute et saute, le réveillon de Noël est arrivé
La fiesta ya comienza
La fête commence
¡Alegría que llegó Navidad!
Joie, Noël est arrivé !
Llega Nochebuena (llegó, llegó)
Le réveillon de Noël arrive (il est arrivé, il est arrivé)
Llega Navidad (es Navidad)
Noël arrive (c'est Noël)
Todos celebrando
Tout le monde célèbre
Que empiece la fiesta que ya es Navidad
Que la fête commence, c'est déjà Noël
Five, four, three, two, one let's go
Cinq, quatre, trois, deux, un, c'est parti
In this Christmas we want more
On veut plus de ce Noël
Navidad, año Nuevo
Noël, Nouvel An
Año Nuevo ya llegó
Nouvel An est déjà arrivé
Llega Nochebuena (llegó, llegó)
Le réveillon de Noël arrive (il est arrivé, il est arrivé)
Llega Navidad (es Navidad)
Noël arrive (c'est Noël)
Todos celebrando (la Navidad)
Tout le monde célèbre (Noël)
Que empiece la fiesta que ya es Navidad
Que la fête commence, c'est déjà Noël
Llega Nochebuena (llegó, llegó)
Le réveillon de Noël arrive (il est arrivé, il est arrivé)
Llega Navidad (es Navidad)
Noël arrive (c'est Noël)
Todos celebrando (come on, come on)
Tout le monde célèbre (allez, allez)
Que empiece la fiesta que ya es Navidad
Que la fête commence, c'est déjà Noël





Writer(s): Mauricio Uruena


Attention! Feel free to leave feedback.