Sueños - ClaraLuna translation in French

Sueños

Sueño con un mundo nuevo
Donde no haya más maldad
Sueño con una sonrisa
Con un nuevo despertar

Sueño con un mundo sin fronteras
Sin odio y sin rencor
Sueño con la paz que llegue
Y nazca en cada corazón

¿De qué color son tus sueños?
¿De qué tamaño son?
¿Cuánto pesan?, ¿Cuánto miden?
¿Qué tan lejos puedes llegar?

Si preguntas cómo son mis sueños
Qué tan grandes son
Yo los guardo con cuidado en un bolsillo de mi corazón
Tan brillantes como una estrella, así podrían ser
Y tan grandes que no caben en ésta canción

Sueño con ser muy grande
Sueño con ser el (la) mejor
Llenar al mundo de sonrisas
Ser luz en la oscuridad

Quiero dejar mi huella
Impresa en cada corazón
Y sueño que en mundo entero
Nunca deje de soñar

¿De qué color son tus sueños?
¿De qué tamaño son?
¿Cuánto pesan?, ¿Cuánto miden?
¿Qué tan lejos puedes llegar?

Si preguntas cómo son mis sueños
Qué tan grandes son
Yo los guardo con cuidado en un bolsillo de mi corazón
Tan brillantes como una estrella, así podrían ser
Y tan grandes que no caben en ésta canción

Si preguntas cómo son mis sueños
Qué tan grandes son
Yo los guardo con cuidado en un bolsillo de mi corazón
Tan brillantes como una estrella, así podrían ser
Y tan grandes que no caben en ésta canción

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Si preguntas cómo son mis sueños (oh)
Qué tan grandes son (oh, oh)
Yo los guardo con cuidado en un bolsillo de mi corazón (oh)

Rêves

Je rêve d'un monde nouveau
Où il n'y aura plus de méchanceté
Je rêve d'un sourire
D'un nouveau réveil

Je rêve d'un monde sans frontières
Sans haine et sans rancune
Je rêve de la paix qui arrive
Et naît dans chaque cœur

De quelle couleur sont tes rêves ?
Quelle est leur taille ?
Combien pèsent-ils ? Combien mesurent-ils ?
Jusqu'où peux-tu aller ?

Si tu demandes comment sont mes rêves
Quelle est leur grandeur
Je les garde précieusement dans une poche de mon cœur
Aussi brillants qu'une étoile, ils pourraient l'être
Et si grands qu'ils ne tiennent pas dans cette chanson

Je rêve d'être très grande
Je rêve d'être la meilleure
Remplir le monde de sourires
Être lumière dans l'obscurité

Je veux laisser mon empreinte
Imprimée sur chaque cœur
Et je rêve que dans le monde entier
On ne cesse jamais de rêver

De quelle couleur sont tes rêves ?
Quelle est leur taille ?
Combien pèsent-ils ? Combien mesurent-ils ?
Jusqu'où peux-tu aller ?

Si tu demandes comment sont mes rêves
Quelle est leur grandeur
Je les garde précieusement dans une poche de mon cœur
Aussi brillants qu'une étoile, ils pourraient l'être
Et si grands qu'ils ne tiennent pas dans cette chanson

Si tu demandes comment sont mes rêves
Quelle est leur grandeur
Je les garde précieusement dans une poche de mon cœur
Aussi brillants qu'une étoile, ils pourraient l'être
Et si grands qu'ils ne tiennent pas dans cette chanson

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Si tu demandes comment sont mes rêves (oh)
Quelle est leur grandeur (oh, oh)
Je les garde précieusement dans une poche de mon cœur (oh)