Lyrics and translation Clare Bowen - Aves' Song

Aves' Song

Hollow eyes and empty arms
A life lived on a shelf
Forgivin' all the selfish ways
But she can't forgive herself
A lonely bird left in a cage
With a place inside her mind
High above the pain she feels
High enough to find a ledge
To take away them tears
One step away from peace
She prayed to hit the ground
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She'd given up on her fragile heart
Hangin' by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Touchin' down, she looked around
And she didn't recognize
The shards of glass and shattered past
She'd worked so hard to disguise
She saw herself, an empty shell
It all came back in flashes
She washed her hands, let go
And rose up from the ashes
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She'd given up on her fragile heart
Hangin' by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Shadows grey below
Quiet in the light
Sweet chariots run low
In the velvet night
Little candle burnin' bright
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She'd given up on her fragile heart
Hangin' by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Gravity was not enough
Turns out she had wings

Песня птиц

Пустые глаза и пустые руки,
Жизнь, прожитая на полке.
Прощая все эгоистичные поступки,
Но себя простить не может.
Одинокая птица, запертая в клетке,
С местом в глубине души,
Высоко над болью, что чувствует,
Достаточно высоко, чтобы найти уступ,
Чтобы унять эти слезы.
В одном шаге от покоя,
Она молилась коснуться земли,
Оказалось, у нее есть крылья.
Оказалось, она может летать.
Она задержала дыхание, сделала этот шаг
И открыла глаза.
Она отказалась от своего хрупкого сердца,
Висящего на ниточке.
Гравитации было недостаточно,
Оказалось, у нее есть крылья.
Приземлившись, она огляделась
И не узнала
Осколки стекла и разбитого прошлого,
Которые она так старалась скрыть.
Она увидела себя, пустую оболочку,
Все вернулось вспышками.
Она омыла руки, отпустила
И восстала из пепла.
Оказалось, у нее есть крылья.
Оказалось, она может летать.
Она задержала дыхание, сделала этот шаг
И открыла глаза.
Она отказалась от своего хрупкого сердца,
Висящего на ниточке.
Гравитации было недостаточно,
Оказалось, у нее есть крылья.
Гравитации было недостаточно,
Оказалось, у нее есть крылья.
Серые тени внизу,
Тишина в свете.
Сладкие колесницы бегут низко
В бархатной ночи.
Маленькая свеча горит ярко.
Оказалось, у нее есть крылья.
Оказалось, она может летать.
Она задержала дыхание, сделала этот шаг
И открыла глаза.
Она отказалась от своего хрупкого сердца,
Висящего на ниточке.
Гравитации было недостаточно,
Оказалось, у нее есть крылья.
Гравитации было недостаточно,
Оказалось, у нее есть крылья.