Lyrics and translation Clare Bowen - Little by Little

Little by Little

It's a great big world out there
If we don't stop and stare
Moments pass us by
A chance to say hello
A chance to say I know
A chance to say goodbye
Raise your head up
Don't you let up
Keep on keepin' on
Little by little by little
Little by little by little
Little by little by little
Ooh ooh
Little by little by little
Little by little by little
Little by little by little
Ooh ooh
Baby take a breath
Take one more baby step
You don't have to run
Take that leap of faith
You got what it takes
We've only just begun
And we win one by one
Raise your head up
Don't you let up
Keep on keepin' on
Little by little by little
Little by little by little
Little by little by little
Ooh ooh
Little by little by little
Little by little by little
Little by little by little
Ooh ooh
One more minute
Just stay in it
And breath
Step by step
Left right left
Believe
Little by little by little
Little by little by little
Little by little by little
Ooh ooh
Little by little by little
Little by little by little
Little by little by little
Ooh ooh
One more minute
Just stay in it
And breath
Step by step
Breath by breath
Believe
Little by little by little
Little by little by little
Little by little by little
Ooh ooh
Little by little by little
Little by little by little
Little by little by little
Ooh ooh

Petit à petit

C'est un grand monde là-bas
Si on ne s'arrête pas pour regarder
Les moments passent
Une chance de dire bonjour
Une chance de dire que je sais
Une chance de dire au revoir
Relève la tête
Ne te laisse pas abattre
Continue d'avancer
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Ooh ooh
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Ooh ooh
Chérie, prends une inspiration
Fais un pas de plus, mon amour
Tu n'as pas besoin de courir
Fais ce saut de foi
Tu as tout ce qu'il faut
On ne fait que commencer
Et on gagne une à une
Relève la tête
Ne te laisse pas abattre
Continue d'avancer
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Ooh ooh
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Ooh ooh
Encore une minute
Reste dedans
Et respire
Étape par étape
Gauche droite gauche
Crois
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Ooh ooh
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Ooh ooh
Encore une minute
Reste dedans
Et respire
Étape par étape
Respire à chaque respiration
Crois
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Ooh ooh
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Ooh ooh