Lyrics and translation Clare Burson - Cold Song

Cold Song

It's too cold to go outside with the snowflakes a-blowin'
And the temperature droppin' with every breath
It's too cold to go outside
I just wish I could just stay in and wait for the springtime to come

To come, to come for the springtime to come

It's too dark to go outside with the clouds climbin' over
And the sun fallin' further, dimming the day
It's too dark to go outside
I just wish I could stay in and wait for the springtime to come

I'm too tired to go outside
I'm too slow for the movin'
Got me plenty of reasons for nothing at all
I'm too tired to go outside
I just wish I could stay in and wait for the springtime to come

Blue skies and daffodils bloomin'
Cool nights out countin' the stars

Chanson froide

Il fait trop froid pour sortir avec les flocons de neige qui tourbillonnent
Et la température qui baisse à chaque souffle
Il fait trop froid pour sortir
J'aimerais juste pouvoir rester à l'intérieur et attendre que le printemps arrive

Qu'il arrive, qu'il arrive, que le printemps arrive

Il fait trop sombre pour sortir avec les nuages qui grimpent
Et le soleil qui descend, estompant le jour
Il fait trop sombre pour sortir
J'aimerais juste pouvoir rester à l'intérieur et attendre que le printemps arrive

Je suis trop fatiguée pour sortir
Je suis trop lente pour bouger
J'ai plein de raisons pour ne rien faire du tout
Je suis trop fatiguée pour sortir
J'aimerais juste pouvoir rester à l'intérieur et attendre que le printemps arrive

Ciel bleu et jonquilles qui fleurissent
Soirées fraîches à compter les étoiles